1 00:00:01,235 --> 00:00:04,572 [kërcitje zjarri] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,577 --> 00:00:12,113 [burrë që merr frymë] 5 00:00:17,251 --> 00:00:21,822 [gërvishje] [gritje] [sforcim] 6 00:00:34,735 --> 00:00:36,970 T! 7 00:00:37,138 --> 00:00:38,005 -T! -[Timmy duke bërtitur] 8 00:00:38,172 --> 00:00:40,007 -T! -[Timmy duke bërtitur] 9 00:00:40,174 --> 00:00:42,276 -[gritje] -[Timmy duke bërtitur] 10 00:00:42,443 --> 00:00:44,845 - [duke bërtitur] -[Timmy duke vajtuar] 11 00:00:47,315 --> 00:00:49,283 [duke bërtitur] Brenda! 12 00:00:49,450 --> 00:00:51,685 [sirena e largët që vajton] 13 00:00:51,852 --> 00:00:54,788 -[Frank tendosje] -[Timmy duke bërtitur] 14 00:00:56,124 --> 00:00:57,158 [duke bërtitur] 15 00:01:22,350 --> 00:01:26,154 [hapja e portës së burgut] 16 00:01:32,326 --> 00:01:34,695 -[njeri] [në radio] [i paqartë] 17 00:01:36,164 --> 00:01:39,667 -Tad Dowling është dhënë një fundjavë lirie. 18 00:01:39,833 --> 00:01:42,170 [Luajtja e leckës së lagur] -[Mani] Një pushim? 19 00:01:42,336 --> 00:01:44,405 -[Larue] Politikanët hedonistë dhe më të dashurit e tyre, 20 00:01:44,572 --> 00:01:45,673 dhe qasje më të butë ... 21 00:01:45,839 --> 00:01:47,875 - Dowling! Kapni personalin tuaj dhe ndrysho. 22 00:01:48,041 --> 00:01:49,343 Ju jeni përpunuar. 23 00:01:49,510 --> 00:01:52,146 - Unë jam jashtë tani? Kush... Pse? 24 00:01:52,313 --> 00:01:54,648 -Të dha bordi i burgut një leje sallë 48-orëshe. 25 00:01:54,815 --> 00:01:56,517 Diçka rreth konsistencës sjellje të mirë. 26 00:01:58,852 --> 00:02:00,354 -[Mani] Unë do ta bëj gati për një lirim në orën 8 të mëngjesit. 27 00:02:00,521 --> 00:02:04,692 -Shteti i dha krahë këtij njeriu dhe unë them se ai fluturon sonte. 28 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 - Lëreni! 29 00:02:07,595 --> 00:02:08,862 [tingëllon porta e burgut] 30 00:02:09,029 --> 00:02:11,365 -[Clark] Ai është gjithmonë po te shikoj, degjon? 31 00:02:11,532 --> 00:02:13,267 Edhe nga jashtë. 32 00:02:17,070 --> 00:02:18,939 Mbaje për vete. 33 00:02:20,741 --> 00:02:23,344 - Dowling! Le të lëvizim bythën! 34 00:02:25,379 --> 00:02:27,548 -[burrë] [mbi PA] [e paqartë] 35 00:02:27,715 --> 00:02:33,387 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 36 00:02:38,259 --> 00:02:40,428 -[i burgosuri duke bërtitur] 37 00:02:40,594 --> 00:02:43,797 [bisedë e paqartë e të burgosurve] 38 00:02:49,270 --> 00:02:52,473 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 39 00:02:55,476 --> 00:02:56,910 -[Meeks] Tad... 40 00:02:58,912 --> 00:03:01,949 -Lutu që të kthehet pa mëkat i ri. 41 00:03:04,084 --> 00:03:06,454 -[njeri] [mbi PA] [i paqartë] 42 00:03:08,322 --> 00:03:10,123 [muzikë dramatike] [bubullimë gjëmim] 43 00:03:10,291 --> 00:03:14,562 -[Manny] Dowling është 48 orë pushim, jo 49. 44 00:03:14,728 --> 00:03:16,230 Mos na bëj të vijmë duke kërkuar për ju. 45 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 - [Duk] Unë nuk do. 46 00:03:18,299 --> 00:03:20,634 [mbi PA] Oborri dy, pikë kontrolli [e paqartë] 47 00:03:20,801 --> 00:03:21,802 -[burrë] [në radio] [e paqartë] 48 00:03:21,969 --> 00:03:23,337 [muzikë dramatike] 49 00:03:23,504 --> 00:03:24,738 [bubullimë gjëmim] 50 00:03:26,240 --> 00:03:27,140 -[Mani] Hape portën! 51 00:03:27,308 --> 00:03:29,777 [hapja e portës së burgut] 52 00:03:34,848 --> 00:03:36,650 - Ku është udhëtimi im? 53 00:03:36,817 --> 00:03:39,520 - Rruga e rrugës është një rrëmujë. Duhet ta çoj në rrugë. 54 00:03:39,687 --> 00:03:41,622 Taksi po pret. Le të shkojmë. 55 00:03:42,690 --> 00:03:46,193 [muzikë dramatike] 56 00:03:46,360 --> 00:03:47,595 -[Meksi duke qarë] 57 00:03:48,962 --> 00:03:50,264 -[burrë] [mbi PA] Dritat fikur. 58 00:03:50,431 --> 00:03:52,266 -[Meksi duke qarë] Fëmijët e mi... [frymë e dridhur] 59 00:03:53,467 --> 00:03:55,969 [Meul qan] [duke nuhatur] 60 00:03:56,136 --> 00:04:00,441 [Meul qan] 61 00:04:15,889 --> 00:04:18,326 - Nuk do të kemi nevojë fundjavës, Gardian. 62 00:04:18,492 --> 00:04:20,628 E di që kjo nuk është ajo doni të dëgjoni, 63 00:04:20,794 --> 00:04:22,296 por pajtueshmëria ka dështuar. 64 00:04:22,463 --> 00:04:23,731 Nëse objekti ishte ruajtur, 65 00:04:23,897 --> 00:04:25,333 shteti nuk do të ishte duke ju mbyllur. 66 00:04:25,499 --> 00:04:26,700 -Me të gjitha shkurtimet e buxhetit kemi pasur të bëjmë me 67 00:04:26,867 --> 00:04:28,035 dy vitet e fundit, Unë mundem - 68 00:04:28,201 --> 00:04:29,303 -Me gjithë respektin e duhur, Gardian, 69 00:04:29,470 --> 00:04:30,838 ju keni pasur 22 kode shëndetësore shkeljet, 70 00:04:31,004 --> 00:04:31,872 mori 13 gabime leje-- 71 00:04:32,039 --> 00:04:33,741 -Alan... 72 00:04:33,907 --> 00:04:35,242 Gardiani ka një kopje të raportit. 73 00:04:37,144 --> 00:04:38,178 -[psherëtim i thellë] 74 00:04:38,346 --> 00:04:40,348 [çelësat tunden] 75 00:04:47,154 --> 00:04:48,856 [gjurmët po largohen] 76 00:04:49,022 --> 00:04:50,023 [Frank psherëtin] 77 00:04:50,190 --> 00:04:51,024 - [Alan] Midis Dade dhe Marion, 78 00:04:51,191 --> 00:04:52,393 të gjithë të burgosurit janë të mbuluar. 79 00:04:52,560 --> 00:04:54,828 Autobusët e transportit, ata janë të mbyllur për të dielën, 80 00:04:54,995 --> 00:04:57,230 madje gjeta disa punë të reja për disa nga stafi në Hardee. 81 00:04:58,432 --> 00:04:59,533 -Punë e mirë, Alan. 82 00:04:59,700 --> 00:05:00,734 -Faleminderit. 83 00:05:00,901 --> 00:05:02,202 [Frank duke qeshur] 84 00:05:02,370 --> 00:05:04,304 - Hej, dok. 85 00:05:06,774 --> 00:05:07,941 Cili është statusi atje? 86 00:05:08,108 --> 00:05:09,543 -Të gjithë shkelësit e përsëritur: 87 00:05:09,710 --> 00:05:12,145 gripi, infeksionet, të gjitha llojet e lëndimeve. 88 00:05:14,615 --> 00:05:17,385 - Unë do të shkoj t'i depozitoj këto. Takohemi përpara. 89 00:05:17,551 --> 00:05:18,952 -Si është ai? 90 00:05:19,119 --> 00:05:21,021 -Shkëlqyeshëm. 91 00:05:21,188 --> 00:05:23,023 Unë jam me të vërtetë i impresionuar me mënyrën se si po e ndihmoni atë. 92 00:05:23,190 --> 00:05:25,893 - Është i gjithi ai. Ai po e bën atë. 93 00:05:26,059 --> 00:05:28,862 -Sigurisht. Janë tre mbyllje këtë tremujor. 94 00:05:29,029 --> 00:05:30,698 A po përpiqeni të vendosni një lloj rekord? 95 00:05:30,864 --> 00:05:33,300 -[duke qeshur] Dyshoj Guinness do ta ketë parasysh. 96 00:05:33,467 --> 00:05:34,802 -Ti e bën të duket e thjeshtë. 97 00:05:34,968 --> 00:05:37,771 -Ah. Ju keni bërë më shumë se disa nga këto vetë. 98 00:05:37,938 --> 00:05:39,440 -Nuk është e vështirë të bëhet siç duhet diagnostikojnë pacientët 99 00:05:39,607 --> 00:05:41,308 kur ti jep një mut. 100 00:05:41,475 --> 00:05:42,876 Sistemi është në një tronditje të madhe. 101 00:05:43,043 --> 00:05:44,612 Kjo gjë ka të bëjë me SIDA-n të shpërthejë. 102 00:05:44,778 --> 00:05:46,113 [përplasja e portës së burgut] 103 00:05:46,279 --> 00:05:48,916 -[Allie] A të kujtohet atë punë në Trojë? 104 00:05:49,082 --> 00:05:53,086 Ne pinim dhe qeshnim gjithë natën në atë bar zhytjeje. 105 00:05:53,253 --> 00:05:55,489 Ajo bandë e tmerrshme. 106 00:05:55,656 --> 00:05:57,991 Dhe ajo grua e moshuar i cili kishte një zë të mrekullueshëm. 107 00:05:58,158 --> 00:06:01,261 -I dhashë 50 dollarë. [duke qeshur] 108 00:06:05,065 --> 00:06:07,768 -Dua të të shoh më shumë. 109 00:06:07,935 --> 00:06:10,137 Jo vetëm kur jemi duke punuar të njëjtën punë. 110 00:06:19,146 --> 00:06:20,280 [lëvizje më të lehta] 111 00:06:28,589 --> 00:06:29,790 [me butësi] Jo. 112 00:06:32,025 --> 00:06:34,194 -[duke qeshur] Së pari ju lini pirjen. 113 00:06:34,361 --> 00:06:36,296 Tani nuk pi duhan? 114 00:06:36,464 --> 00:06:38,131 -Po mundohem të marr kujdes më mirë për veten. 115 00:06:38,298 --> 00:06:39,667 Duhet ta provoni. 116 00:06:42,803 --> 00:06:44,872 [muzikë e butë] 117 00:06:45,038 --> 00:06:47,675 Unë jam i shqetësuar për ju. 118 00:06:47,841 --> 00:06:49,543 -Mos u be. [tymi që fryn] 119 00:06:51,311 --> 00:06:52,613 - Frank... 120 00:06:54,381 --> 00:06:56,283 Unë mund t'ju ndihmoj nëse më lejoni. 121 00:06:57,718 --> 00:06:59,152 -Të lutem ndalo. 122 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 [dera hapet kërcasin] 123 00:07:03,691 --> 00:07:04,658 -[Allie] Ti fle me mua 124 00:07:04,825 --> 00:07:06,193 dhe pastaj ju thjesht me largo. 125 00:07:08,195 --> 00:07:09,863 -[Frank] Shërimi kërkon kohë. 126 00:07:10,030 --> 00:07:11,331 A nuk është ajo që thatë? 127 00:07:11,499 --> 00:07:12,600 [kriketat që cicërijnë] 128 00:07:15,068 --> 00:07:17,004 -[Allie] Kanë kaluar dy vjet, 129 00:07:18,171 --> 00:07:19,907 ju nuk mund ta pini atë larg. 130 00:07:20,073 --> 00:07:22,576 -[Frank] [rënkimi] Kam një mëngjes herët. 131 00:07:24,678 --> 00:07:26,179 [kriketat që cicërijnë] 132 00:07:27,981 --> 00:07:28,882 [sirena e largët që vajton] 133 00:07:29,049 --> 00:07:29,883 BIRO KORIGJIMORE 134 00:07:30,050 --> 00:07:31,318 [makinat që bien] 135 00:07:32,686 --> 00:07:33,654 [bisedë e gëzuar] 136 00:07:34,988 --> 00:07:36,089 [bie zilja e telefonit] 137 00:07:39,560 --> 00:07:40,561 [stafi duke qeshur] 138 00:07:40,728 --> 00:07:41,762 -[Patrick] Gëzuar, gëzuar. 139 00:07:45,332 --> 00:07:47,400 [trokitje në derë] 140 00:07:47,568 --> 00:07:49,036 -Pat. Hajde brenda. 141 00:07:49,202 --> 00:07:50,604 Unë jam vetëm duke përfunduar skedari i Lisit të Bardhë. 142 00:07:50,771 --> 00:07:53,006 - [Patrick] Frank, po bëhet një festë. 143 00:07:53,173 --> 00:07:54,374 -Mm-hmm. Unë mund ta dëgjoj atë. 144 00:07:54,542 --> 00:07:55,776 [stafi duke qeshur] 145 00:07:55,943 --> 00:07:57,911 -Me të gjitha rrëshqitjet rozë, E kuptova ekipin 146 00:07:58,078 --> 00:08:00,447 mund të përdorte pak Krishtlindje [trokitje në tryezë] brohoras. 147 00:08:00,614 --> 00:08:02,249 [trokitje e makinës së shkrimit] [bie zilja e telefonit] 148 00:08:02,415 --> 00:08:05,452 -Kush do të gëzojë të gjithë ata që sapo u pushuan nga puna? 149 00:08:05,619 --> 00:08:08,522 -Ti je i rregullt Santa Claus, Frank. 150 00:08:08,689 --> 00:08:11,358 Më pak burgje do të thotë më pak punë për të gjithë. 151 00:08:11,525 --> 00:08:13,694 Por jo për ju, ju jeni në kërkesë të lartë. 152 00:08:15,228 --> 00:08:16,697 - Çfarë është kjo? 153 00:08:17,865 --> 00:08:19,900 -Dhurata juaj e elefantit të bardhë. 154 00:08:20,067 --> 00:08:22,469 -Krashta e Senekës. 155 00:08:22,636 --> 00:08:24,304 Vendi është i vjetër, por kam degjuar qe... 156 00:08:24,471 --> 00:08:25,939 funksionon si një orë zvicerane. 157 00:08:26,106 --> 00:08:27,440 Cili është problemi? 158 00:08:27,608 --> 00:08:31,078 -Një i burgosur u arratis sipas programit të ri të pushimit. 159 00:08:31,244 --> 00:08:34,615 Bastardi sapo vendosi për të mos u kthyer. 160 00:08:34,782 --> 00:08:37,250 Beau LaRue e ka dëshmuar veten të jesh një gardian i shkëlqyer, 161 00:08:37,417 --> 00:08:38,786 të ashpër si gozhdët. 162 00:08:40,654 --> 00:08:42,389 [zëri i mbytur] Por e tij burgu po plaket, 163 00:08:42,556 --> 00:08:44,792 e izoluar atje. 164 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 -[njeri] [pëshpërit] Më lejoni t'ju tregoj. 165 00:08:47,427 --> 00:08:48,562 [furnizimi me energji tingëllon] 166 00:08:50,263 --> 00:08:51,565 -[Patrick] Hera e parë ata kanë dalë për shqyrtim, 167 00:08:51,732 --> 00:08:53,567 dhe tani kemi marrë një varg ankesash 168 00:08:53,734 --> 00:08:56,403 nga të burgosurit madje edhe disa nga stafi. 169 00:08:56,570 --> 00:08:59,339 Ne kemi nevojë për ju atje poshtë për një vlerësim të shpejtë. 170 00:08:59,506 --> 00:09:01,108 Shihni nëse është një incident i izoluar 171 00:09:01,274 --> 00:09:02,910 ose ndoshta ka një problem më i madh. 172 00:09:06,146 --> 00:09:07,480 -[Frank] E di çfarë, 173 00:09:09,249 --> 00:09:10,651 ia jep Alanit. 174 00:09:11,752 --> 00:09:12,986 Ai është gati. 175 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 Fëmija duhet të marrë këmbët laget më shpejt se më vonë. 176 00:09:17,190 --> 00:09:18,491 -[Patrick] Në rregull. 177 00:09:20,127 --> 00:09:22,095 Le të shohim nëse fëmija mund të notojë. 178 00:09:24,131 --> 00:09:25,766 [bie zilja e telefonit] 179 00:09:31,204 --> 00:09:32,840 [hapja e sirtarit] 180 00:09:33,006 --> 00:09:35,142 [dridhje e shisheve të pilulës] 181 00:09:35,308 --> 00:09:39,379 [muzikë melankolike] 182 00:09:48,656 --> 00:09:51,825 -[Timmy duke qeshur] Babi, shiko! 183 00:09:51,992 --> 00:09:53,493 [trokitje në derë] 184 00:09:53,661 --> 00:09:56,396 -Doja të flisja me ty rreth Seneca Ridge. 185 00:09:57,731 --> 00:10:00,500 -Duhet të jetë e bukur i drejtpërdrejtë. 186 00:10:00,668 --> 00:10:02,435 Është një fillim i mirë për ju. 187 00:10:04,905 --> 00:10:06,874 -Faleminderit, Frank. 188 00:10:07,040 --> 00:10:08,408 Unë nuk do t'ju zhgënjej. 189 00:10:10,410 --> 00:10:11,912 -E di që nuk do. 190 00:10:13,814 --> 00:10:16,016 -Tani, mund të më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull? 191 00:10:17,851 --> 00:10:19,019 -Faleminderit përsëri. 192 00:10:26,493 --> 00:10:27,861 [zogjtë cicërijnë] 193 00:10:28,028 --> 00:10:31,031 [muzikë e mërzitur] 194 00:10:40,540 --> 00:10:42,910 [muzikë e mërzitur] 195 00:11:04,031 --> 00:11:06,399 -[burrë] [në radio] [e paqartë] 196 00:11:06,566 --> 00:11:08,235 [sirena e burgut tingëllon] 197 00:11:10,704 --> 00:11:12,639 -Alan Murphy, Byroja e Korrigjimeve. 198 00:11:12,806 --> 00:11:15,542 - Kapiten Dale Aarons, shefi i operacioneve. 199 00:11:15,709 --> 00:11:17,477 Ky është toger Hektor Ramos 200 00:11:17,644 --> 00:11:19,279 asistent i Gardianit. 201 00:11:21,148 --> 00:11:23,250 A u rregulluat në motel? 202 00:11:23,416 --> 00:11:25,552 -U vendos rreth vitit 1965. 203 00:11:26,820 --> 00:11:28,588 -Kemi pasur shumë vizitorë përsëri në ditët e lulëzimit. 204 00:11:28,756 --> 00:11:30,590 Vendi u mbyll në '79. Ne e morëm atë. 205 00:11:30,758 --> 00:11:32,125 -Po, nuk e përdorim më shumë, 206 00:11:32,292 --> 00:11:33,660 por është një hedhje guri. 207 00:11:33,827 --> 00:11:35,562 -Bllokimi dhe çelësat prej hekuri? 208 00:11:35,729 --> 00:11:37,130 Ju e dini ligjin e shtetit mandatoi përmirësimin 209 00:11:37,297 --> 00:11:38,331 tek elektromekanike. 210 00:11:38,498 --> 00:11:40,567 Çfarë është kjo, Ishulli Roben? 211 00:11:40,734 --> 00:11:43,070 -Jo, nuk do të gjesh Nelson Mandela këtu. 212 00:11:43,236 --> 00:11:45,238 Gardiani u përditësua dritat dhe kamerat. 213 00:11:45,405 --> 00:11:48,842 Jo shumë tjetër, është ashtu siç dëshiron ai. 214 00:11:49,009 --> 00:11:50,143 A duhet të hyjmë? 215 00:11:50,310 --> 00:11:51,644 -Po. 216 00:11:51,812 --> 00:11:54,647 [muzikë e vështirë me tela] 217 00:12:03,656 --> 00:12:05,092 [bisedë në sfond] 218 00:12:06,259 --> 00:12:07,327 -[njeri] [në radio] [i paqartë] 219 00:12:12,432 --> 00:12:15,769 [muzikë dramatike] 220 00:12:21,875 --> 00:12:23,543 [trilling telefoni] 221 00:12:30,150 --> 00:12:31,251 -[posta zanore] Keni arritur Frank Morley 222 00:12:31,418 --> 00:12:32,886 me Byronë e Korrektimeve. Lini një mesazh. 223 00:12:33,053 --> 00:12:34,487 -Hej, Frank, është Alan. 224 00:12:34,654 --> 00:12:36,323 Unë jam duke punuar protokollet Seneca Ridge 225 00:12:36,489 --> 00:12:39,026 Nuk kam arritur askund për të burgosurin e zhdukur, 226 00:12:39,192 --> 00:12:41,628 por unë mendoj se ai mund të jetë lidhur me një ekzekutim 227 00:12:41,795 --> 00:12:43,330 që ndodhi këtu në '78. 228 00:12:43,496 --> 00:12:45,966 Më telefononi kur të keni mundësi. 229 00:12:46,133 --> 00:12:47,534 [Tëmbet marrësi i telefonit] 230 00:12:47,700 --> 00:12:50,037 [muzikë e tensionuar] 231 00:12:50,203 --> 00:12:51,471 [shpëlarja e tualetit] 232 00:12:52,873 --> 00:12:54,641 [duke marrë frymë rëndë] 233 00:12:55,876 --> 00:12:58,011 [rubineti funksionon] 234 00:13:02,182 --> 00:13:04,384 [gomat kërcasin në zhavorr] 235 00:13:05,585 --> 00:13:07,087 [dera hapet] 236 00:13:07,254 --> 00:13:10,090 [muzikë në dukje] 237 00:13:22,602 --> 00:13:23,670 [mbyllja e derës] 238 00:13:27,174 --> 00:13:28,375 [duke marrë frymë rëndë] 239 00:13:35,515 --> 00:13:38,118 [duke marrë frymë rëndë] qij atë. 240 00:13:40,120 --> 00:13:42,689 [tretura rrotulluese e telefonit] 241 00:13:44,691 --> 00:13:47,060 [trilling telefoni] 242 00:13:47,227 --> 00:13:48,695 -[Frank] Ju keni arritur në Morleys. 243 00:13:48,862 --> 00:13:50,063 Lini një mesazh në bip, dhe ne do të kthehemi menjëherë tek ju. 244 00:13:50,230 --> 00:13:51,198 [bip të linjës] 245 00:13:51,364 --> 00:13:52,900 -Frank, më fal të të përgjoj në shtëpi. 246 00:13:53,066 --> 00:13:54,434 Unë jam mbi kokën time. 247 00:13:54,601 --> 00:13:56,269 Ai ekzekutim në '78, 248 00:13:56,436 --> 00:13:58,305 duhet t'i hedhim një sy tek një djalë i quajtur Dustin Reeves. 249 00:13:58,471 --> 00:14:00,941 Diçka e keqe ka ndodhur këtu. 250 00:14:01,108 --> 00:14:03,476 Duket si shumë gjëra të këqija ndodhën këtu, 251 00:14:03,643 --> 00:14:05,545 dhe kjo është një rrëmujë, dhe kam nevoje per ty... 252 00:14:05,712 --> 00:14:06,646 [bip të linjës] 253 00:14:06,813 --> 00:14:08,215 -[përmes telefonit] Posta zanore është plot. 254 00:14:08,381 --> 00:14:09,582 -Ndihmë. 255 00:14:09,749 --> 00:14:10,884 [Tëmbet marrësi i telefonit] 256 00:14:11,985 --> 00:14:16,389 -[Meksi duke qarë] [mërmëritje] 257 00:14:16,556 --> 00:14:18,926 -[I burgosuri 1] Shko të fle. 258 00:14:19,092 --> 00:14:20,460 - [duke pëshpëritur] Hej, mbylle gojën. 259 00:14:20,627 --> 00:14:21,962 -[Meeks] Nuk dua të dëgjoj ato më. 260 00:14:22,129 --> 00:14:23,563 - Unë nuk jam duke luajtur, burrë. Mbylle dreqin. 261 00:14:23,730 --> 00:14:25,465 -[i burgosuri 2] Hajde, burrë! -[duke qarë] Lëreni të ndalojë! 262 00:14:25,632 --> 00:14:26,499 -[duke pëshpëritur] Një natë tjetër, njeri? 263 00:14:26,666 --> 00:14:27,767 Në rregull. 264 00:14:27,935 --> 00:14:29,069 -[i burgosuri 3] Mbylle gojën, Meeks. 265 00:14:29,069 --> 00:14:30,503 -[shoku i qelisë] Betohu në Zot, nese duhet te vij ketu... 266 00:14:30,670 --> 00:14:32,439 -[qarë] [mërmëritur] Lëreni të ndalojë. 267 00:14:32,605 --> 00:14:33,673 - [shoku i qelisë] Kjo është ajo, ndyrë nënë. 268 00:14:33,840 --> 00:14:35,175 Unë do të rrah mut nga ju. 269 00:14:35,342 --> 00:14:36,243 -[i burgosuri 4] [duke bërtitur] Kjo është ajo, Meeks! 270 00:14:36,409 --> 00:14:38,979 -Te lutem. - [shoku i qelisë] Çfarë dreqin? 271 00:14:39,146 --> 00:14:40,247 -Të lutem ndalo. 272 00:14:40,413 --> 00:14:42,182 - [shoku i qelisë] Meeks, cfare dreqin ke bere?! 273 00:14:42,349 --> 00:14:43,516 -[i burgosuri 5] Hajde! [e paqartë] 274 00:14:43,683 --> 00:14:46,086 -[Bërtita] Roje! Atij i rrjedh gjak! 275 00:14:46,253 --> 00:14:47,420 Dikush të ndihmojë! Unë kam nevojë për një roje! 276 00:14:47,587 --> 00:14:48,821 Ndihmë! 277 00:14:50,924 --> 00:14:52,192 [ujë që rrjedh] 278 00:14:52,359 --> 00:14:55,095 [radio luan muzikë] 279 00:14:56,964 --> 00:14:58,631 [Kërkimi i telefonit në radio] 280 00:14:58,798 --> 00:15:01,634 [Shkulja e kitarës] 281 00:15:04,104 --> 00:15:05,538 - [Alan psherëtin] 282 00:15:08,708 --> 00:15:11,644 [Shkulja e kitarës] 283 00:15:21,454 --> 00:15:24,057 [ulërimë e ulët] 284 00:15:28,861 --> 00:15:30,330 [spërkatje uji] 285 00:15:30,497 --> 00:15:32,299 [Alan duke u konvulsionuar] 286 00:15:40,873 --> 00:15:41,741 [kriketat që cicërijnë] 287 00:15:41,908 --> 00:15:43,310 RIDGE MOTEL VENDE LIRE 288 00:15:52,585 --> 00:15:53,553 -[grua] [e paqartë] dhjetë minuta jashtë. 289 00:15:57,057 --> 00:15:58,758 Transporti në [i paqartë] 290 00:16:05,165 --> 00:16:06,899 -[njeri] [i paqartë] 291 00:16:08,835 --> 00:16:10,770 - Më vjen shumë keq për këtë, Frank. 292 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 -Më la një bukuroshe mesazh furishëm. 293 00:16:14,774 --> 00:16:16,509 -Prit sa të shohësh brenda. 294 00:16:21,448 --> 00:16:23,250 -Më jep një minutë? -Sigurisht. 295 00:16:25,718 --> 00:16:28,621 [muzikë e zymtë] 296 00:16:35,928 --> 00:16:37,264 [klikimet e diafragmës së kamerës] 297 00:16:37,430 --> 00:16:39,466 -[njeri] [i paqartë] 298 00:16:39,632 --> 00:16:41,068 - Na jepni dhomën, djema? 299 00:16:45,472 --> 00:16:48,441 [muzikë e zymtë] 300 00:16:48,608 --> 00:16:50,410 - Epo, çfarë është e gjithë kjo? 301 00:16:50,577 --> 00:16:52,412 -Alan kishte një javë të ngarkuar. 302 00:16:59,919 --> 00:17:02,789 [muzikë e zymtë] 303 00:17:04,557 --> 00:17:06,159 -[njeri] [i paqartë] 304 00:17:24,944 --> 00:17:28,081 [muzikë e zymtë] 305 00:17:28,248 --> 00:17:30,350 - Jeni të sigurt që dëshironi ta marr këtë? 306 00:17:30,517 --> 00:17:31,818 Byroja nuk funksionon për festat. 307 00:17:31,984 --> 00:17:33,153 Do të ishe vetëm. 308 00:17:33,320 --> 00:17:35,755 -Jo. Unë bëj. 309 00:17:38,024 --> 00:17:39,626 Ka familjen jeni njoftuar akoma? 310 00:17:39,792 --> 00:17:40,627 [dera hapet] 311 00:17:40,793 --> 00:17:41,961 Unë do ta bëj. 312 00:17:42,129 --> 00:17:43,330 - [Sherif Bordo] Kush dreqin jeni ju dy? 313 00:17:45,798 --> 00:17:47,334 Ju jeni duke qëndruar në mes e vendit tim të krimit. 314 00:17:47,500 --> 00:17:49,302 -[Patrick] Ne jemi nga Byroja e Korrektimeve. 315 00:17:49,469 --> 00:17:50,603 Ai ishte një nga yni. 316 00:17:50,770 --> 00:17:54,207 -Oh. Ky është një rrëmujë. 317 00:17:55,675 --> 00:17:57,444 Duket si shoku juaj vërtet po e humbja këtu, 318 00:17:57,610 --> 00:17:58,678 hë? 319 00:17:58,845 --> 00:18:02,682 -[njeri] [i paqartë] 320 00:18:02,849 --> 00:18:04,784 -[Alie] Asnjë nga këto nuk ka kuptim. 321 00:18:04,951 --> 00:18:07,120 -Duhet të japim ekipin e tyre koha për të hetuar këtë. 322 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 -[Allie] Unë e di sa shumë Alan e menduar për ty, 323 00:18:11,991 --> 00:18:14,026 por Frank, të lutem ki kujdes. 324 00:18:15,295 --> 00:18:16,296 - Unë do. 325 00:18:16,463 --> 00:18:18,565 -[Allie] Më vjen shumë keq. 326 00:18:18,731 --> 00:18:20,200 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 327 00:18:20,367 --> 00:18:21,934 -Nuk e di. 328 00:18:24,404 --> 00:18:26,506 Alani nuk po drejtonte një inspektim standard. 329 00:18:27,674 --> 00:18:29,876 Më duhet të kuptoj pse. 330 00:18:31,644 --> 00:18:34,414 -[Allie] Byroja trupi i tij do të dërgohet këtu. 331 00:18:34,581 --> 00:18:37,217 Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi për të kuptuar se çfarë ka ndodhur. 332 00:18:37,384 --> 00:18:38,218 [Tërhiqet marrësi i telefonit] [monedhat që trokasin] 333 00:18:39,819 --> 00:18:41,020 -[Alie] Bëj atë që duhet të bësh, 334 00:18:41,188 --> 00:18:42,222 pastaj eja në shtëpi. 335 00:18:43,856 --> 00:18:45,258 Unë jam këtu për ju. 336 00:18:47,494 --> 00:18:49,696 [rrotullimi i motorit] 337 00:18:51,398 --> 00:18:54,267 [muzikë shqetësuese] 338 00:18:59,071 --> 00:19:00,207 [përplasjet e derës së makinës] 339 00:19:00,373 --> 00:19:01,374 -[njeri] [në radio] [i paqartë] 340 00:19:01,541 --> 00:19:03,543 - Frank Morley, Byroja e Korrigjimeve. 341 00:19:03,710 --> 00:19:06,112 -[Aarons] Kapiten Dale Aarons, kreu i operacioneve. 342 00:19:06,279 --> 00:19:07,680 Ky është toger Hector Ramos, 343 00:19:07,847 --> 00:19:09,216 asistent i Gardianit. 344 00:19:10,583 --> 00:19:11,551 -Ndihet si déjà vu, hë? 345 00:19:11,718 --> 00:19:13,453 -Po. 346 00:19:13,620 --> 00:19:15,355 -Helluva hipi atje. 347 00:19:15,522 --> 00:19:17,190 -Rruga është shumë e butë për të asfaltuar. 348 00:19:18,391 --> 00:19:19,959 - Vend i shkëlqyeshëm për të vendosur një burg. 349 00:19:20,126 --> 00:19:22,529 -Po, duke qëndruar i fortë që nga Lufta Civile. 350 00:19:22,695 --> 00:19:24,364 - E kuptoj pse fitoi pala tjetër. 351 00:19:24,531 --> 00:19:25,698 -Po, e drejtë. [qesh] 352 00:19:28,034 --> 00:19:30,903 [muzikë e frikshme] 353 00:19:33,306 --> 00:19:36,976 -[burrë][mbi PA] I burgosur 32098, 354 00:19:37,143 --> 00:19:38,945 raportoni në stacion. 355 00:19:39,111 --> 00:19:40,580 [fërshëllima e portës së burgut] 356 00:19:40,747 --> 00:19:43,049 [dridhje e portës së burgut] 357 00:19:51,791 --> 00:19:54,126 -[burrë][mbi PA] [i paqartë] 358 00:19:54,294 --> 00:19:55,328 [në radio] Nëntë-një-një. [e paqartë] 359 00:19:55,495 --> 00:19:57,397 [fërshëllima e portës së burgut] 360 00:20:06,806 --> 00:20:08,107 [duke marrë frymë rëndë] 361 00:20:10,343 --> 00:20:12,412 -Gardeni dhe djali i tij, Jakobi. 362 00:20:14,514 --> 00:20:17,250 -[LaRue] Zoti Morley. Ju lutem mos u ngrini. 363 00:20:17,417 --> 00:20:20,253 Më falni për pritjen. 364 00:20:20,420 --> 00:20:23,089 Faleminderit, oficer Aarons. 365 00:20:23,256 --> 00:20:26,526 Dhe sinqerisht më vjen keq në lidhje me bashkëpunëtorin tuaj. 366 00:20:26,693 --> 00:20:28,328 Unë jam lutur për shpirtin e tij. 367 00:20:28,495 --> 00:20:30,697 [gjurmët po largohen] 368 00:20:30,863 --> 00:20:33,500 Më thuaj a mendon ishte një aksident? 369 00:20:33,666 --> 00:20:36,202 Ose Zoti na ruajt, 370 00:20:36,369 --> 00:20:38,004 izolimi shkoi te i riu 371 00:20:38,170 --> 00:20:39,639 dhe i ka marrë jetën vetes? 372 00:20:39,806 --> 00:20:41,107 - Ky është një supozim i guximshëm, 373 00:20:41,274 --> 00:20:43,476 dhe një mallkim i bukur i pabazë. 374 00:20:43,643 --> 00:20:44,677 - Në burgun tim, zotëri, 375 00:20:44,844 --> 00:20:47,179 ju nuk do të merrni emri i Zotit kot. 376 00:20:48,981 --> 00:20:50,383 Unë doja të thoshte mosrespektim. 377 00:20:50,550 --> 00:20:51,951 Sapo kisha vëzhguar i riu 378 00:20:52,118 --> 00:20:53,820 duke vepruar shumë, shumë çuditërisht. 379 00:20:53,986 --> 00:20:55,388 Por ke te drejte. 380 00:20:55,555 --> 00:20:57,890 Vetëvrasja është një gjë e tmerrshme supozim. 381 00:20:58,057 --> 00:20:59,826 Çdo jetë është e çmuar, me fal. 382 00:21:03,530 --> 00:21:06,799 Unë e kam udhëzuar stafin tim për të përmbushur çdo nevojë tuajën. 383 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 Unë dua të gjej të burgosurit tanë të zhdukur 384 00:21:09,035 --> 00:21:10,537 dhe keni kompletuar procesin tuaj 385 00:21:10,703 --> 00:21:12,572 sa më shpejt dhe sa sa më pa dhimbje. 386 00:21:12,739 --> 00:21:14,341 -Mirë. 387 00:21:14,507 --> 00:21:17,043 Ti je, mjaft i izoluar këtu. 388 00:21:17,209 --> 00:21:21,348 -[qesh] Po. Alkatrazi i Apalachisë. 389 00:21:21,514 --> 00:21:22,915 Zëvendësoni peshkaqenët me rrathë 390 00:21:23,082 --> 00:21:25,885 dhe gjirin e tyre të ftohtë me pyjet tona të dendura. 391 00:21:26,052 --> 00:21:28,054 -Bën për një arratisje ambicioze. 392 00:21:28,220 --> 00:21:31,057 -Mm. Kjo është ideja. 393 00:21:33,025 --> 00:21:34,561 -[burrë] [mbi PA] [e paqartë] 394 00:21:36,095 --> 00:21:38,331 -E keqja merr shumë forma, nuk mendon? 395 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 Ato ishin pikturuar nga një shpirt i varfër i ekzekutuar këtu. 396 00:21:44,537 --> 00:21:46,873 I ri i talentuar. 397 00:21:47,039 --> 00:21:48,841 Udhëtoni shumë? 398 00:21:49,008 --> 00:21:51,378 Unë kam një nomad për një djalë. 399 00:21:51,544 --> 00:21:52,945 Gjithmonë më shkruani ku ka qene, 400 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 ku ka ikur. 401 00:21:54,280 --> 00:21:56,616 Thotë se duhet të bashkohem me të. [qeshje e thatë] 402 00:21:56,783 --> 00:22:00,387 - Hm. Ndoshta është koha për të dalë në pension. 403 00:22:02,855 --> 00:22:05,124 -Seneca ka qenë në familjen time kujdes për brezat. 404 00:22:05,291 --> 00:22:06,593 Ishte qëllimi i vetëm i babait tim 405 00:22:06,759 --> 00:22:07,927 dhe babai i tij është para tij. 406 00:22:08,094 --> 00:22:09,061 Deri në këtë javë, 407 00:22:09,228 --> 00:22:11,531 Mendova se do të ishte e imja për të kaluar poshtë. 408 00:22:11,698 --> 00:22:13,766 Ju lutem... marrë atë në konsideratë 409 00:22:13,933 --> 00:22:17,069 para se ta grisni. 410 00:22:19,138 --> 00:22:22,775 Unë thjesht po përpiqem të mbaj për diçka që dua. 411 00:22:22,942 --> 00:22:24,944 Ti e di se si është. 412 00:22:25,111 --> 00:22:26,278 Jo, zoti Morley? 413 00:22:28,448 --> 00:22:32,952 -[duke marrë frymë rëndë] Po. Po, gardian. 414 00:22:33,119 --> 00:22:34,621 -Respektoni burgun tim dhe ekipin tim 415 00:22:34,787 --> 00:22:37,557 dhe ne do t'ju respektojmë dhe procesin tuaj. 416 00:22:37,724 --> 00:22:40,092 - Unë mund ta bëj këtë. Faleminderit, Warden. 417 00:22:40,259 --> 00:22:41,160 -Mm-hmm. 418 00:22:42,294 --> 00:22:44,764 Oficeri Aarons do t'ju tregojë përreth. 419 00:22:46,098 --> 00:22:47,734 -Faleminderit. -Mm. 420 00:22:51,070 --> 00:22:53,072 -[Aarons] Është turp rreth Alanit. 421 00:22:53,239 --> 00:22:55,274 U zhyt thellë në dosjen tonë. 422 00:22:55,442 --> 00:22:57,309 Kishte njëfarë etike pune. 423 00:22:57,477 --> 00:22:58,344 -Po. 424 00:22:59,746 --> 00:23:01,681 Ai donte të provonte veten. 425 00:23:01,848 --> 00:23:04,150 -Po, shumica e të rinjve po. 426 00:23:04,316 --> 00:23:05,618 -Ku e keni harxhuar kohën tuaj? 427 00:23:05,785 --> 00:23:06,819 -Farmington. 428 00:23:08,020 --> 00:23:11,157 Pothuajse doli në pension atje deri në... 429 00:23:11,323 --> 00:23:13,359 Beau ose Warden LaRue, 430 00:23:13,526 --> 00:23:15,962 pyeti nëse kisha disa të tjera milje të mbetura në mua. 431 00:23:16,128 --> 00:23:18,931 E njihja reputacionin e Senekës, ndaj thashë po. 432 00:23:20,199 --> 00:23:23,536 Shiko, ai është një njeri i rreptë. 433 00:23:23,703 --> 00:23:25,371 Ai është një njeri i drejtë. 434 00:23:25,538 --> 00:23:26,639 Nuk doja ta zhgënjeja. 435 00:23:26,806 --> 00:23:28,107 - Hm. 436 00:23:28,274 --> 00:23:31,043 Duket se plaku ka diçka për të vërtetuar gjithashtu, a? 437 00:23:31,210 --> 00:23:32,712 -Mendoj se ke te drejte, Zoti Morley. 438 00:23:32,879 --> 00:23:35,515 -[qesh] Më quani Frank. 439 00:23:37,984 --> 00:23:39,519 -[të burgosurit] [thirrjet] [duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 440 00:23:39,686 --> 00:23:42,054 -[Aarons] Pasi humbëm A-Blloku në zjarrin e '74, 441 00:23:42,221 --> 00:23:43,623 - [duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 442 00:23:43,790 --> 00:23:46,192 B-Blloku u bë Njësia kryesore e banimit të Senekës. 443 00:23:46,358 --> 00:23:47,727 - [duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 444 00:23:47,894 --> 00:23:51,464 -Shumica e popullsisë së përgjithshme jeton në këto tre shtresa. 445 00:23:51,631 --> 00:23:52,899 -[të burgosurit që bërtasin në mënyrë të paqartë] 446 00:23:56,803 --> 00:23:58,471 -[burrë] [në radio] [e paqartë] 447 00:24:00,540 --> 00:24:02,975 -Rekordi Beta 24/7. 448 00:24:04,644 --> 00:24:06,813 -Pse janë disa nga këto monitorët nuk funksionojnë? 449 00:24:06,979 --> 00:24:08,681 Gjatë përditësimeve tona të sigurisë, 450 00:24:08,848 --> 00:24:11,718 kamera të caktuara u rivendosën ose i fikur. 451 00:24:12,985 --> 00:24:15,688 Ne kemi një infermieri, OSE, dhe një morg. 452 00:24:15,855 --> 00:24:19,992 Ne mund të menaxhojmë pothuajse çdo krizë në vend, 453 00:24:20,159 --> 00:24:22,361 edhe nëse jemi të prerë nga bota e jashtme. 454 00:24:23,663 --> 00:24:26,432 Ky është C-Block, reparti ynë i mbyllur psikiatrik. 455 00:24:26,599 --> 00:24:28,601 Ju mund të fajësoni Reganin për këtë. 456 00:24:28,768 --> 00:24:30,336 Ne e përdorim atë si të vetmuar tani. 457 00:24:30,503 --> 00:24:31,938 [çelësat tunden] 458 00:24:32,104 --> 00:24:33,840 -[Meeks] Bëje të ndalojë. Bëje të ndalojë. 459 00:24:34,006 --> 00:24:36,275 Bëje të ndalojë. Bëje të ndalojë. 460 00:24:36,442 --> 00:24:39,045 Bëje të ndalojë. Bëje të ndalojë. 461 00:24:39,211 --> 00:24:42,615 Bëje të ndalojë. Bëni -- atë -- ndaloni. 462 00:24:42,782 --> 00:24:46,185 [muzikë e keqe] 463 00:24:46,352 --> 00:24:50,690 Bëje të ndalojë. [qarë] 464 00:24:51,758 --> 00:24:54,527 [muzikë e keqe] 465 00:24:59,431 --> 00:25:00,933 [thumbues dramatik] 466 00:25:01,100 --> 00:25:02,635 - [Frank] Jezu Krishti! 467 00:25:02,802 --> 00:25:04,704 - Gardiani e përbuz blasfeminë. 468 00:25:04,871 --> 00:25:06,539 -Qëndroni larg derës. 469 00:25:06,706 --> 00:25:08,307 -[Meeks] A e dëgjon? 470 00:25:08,474 --> 00:25:10,643 -Meeks, tani ndalo. 471 00:25:12,211 --> 00:25:13,946 - E dëgjoj. 472 00:25:15,114 --> 00:25:16,382 Është një paralajmërim. 473 00:25:17,550 --> 00:25:18,417 - Paralajmërim për çfarë? 474 00:25:18,585 --> 00:25:20,086 -Mos e inkurajo atë. 475 00:25:21,253 --> 00:25:23,155 -Ndëshkimi. 476 00:25:24,824 --> 00:25:27,259 [rënkim] 477 00:25:28,795 --> 00:25:31,764 [duke qarë] Është e pashmangshme. 478 00:25:31,931 --> 00:25:33,666 -[Frank] Sa kohë ka ai në vetmi? 479 00:25:33,833 --> 00:25:36,502 -[Oficer Aarons] Jo shumë kohë. Por gjatë javëve të fundit, 480 00:25:36,669 --> 00:25:38,437 ai ka hyrë dhe dalë jo pak. 481 00:25:44,010 --> 00:25:45,945 - Ky vend është brenda formë mjaft e ashpër. 482 00:25:46,112 --> 00:25:49,582 -[Aarons] Epo, ka gjithmonë riparimet në vazhdim. 483 00:25:49,749 --> 00:25:52,018 Ky objekt ka mbaruar 100 vjeç. 484 00:25:58,124 --> 00:25:59,325 [flluska e lëngshme] 485 00:26:02,629 --> 00:26:04,430 -Duket si gjak, apo jo? 486 00:26:10,102 --> 00:26:11,938 -Po rriten algat në tuba. 487 00:26:14,941 --> 00:26:16,843 [flluska e lëngshme] 488 00:26:19,345 --> 00:26:20,613 -[psherëtij] 489 00:26:20,780 --> 00:26:23,716 [nuhat] Pse më vjen era vaji? 490 00:26:24,884 --> 00:26:26,719 - Hmm. [çelësat tunden] 491 00:26:29,188 --> 00:26:30,790 I gjithë vendi nxehet me vaj. 492 00:26:32,358 --> 00:26:34,493 Njerëzit EPA na bënë zhvendosi këto këtu 493 00:26:34,661 --> 00:26:35,728 për të vazhduar kodin. 494 00:26:35,895 --> 00:26:37,463 -[përqesh] Për të vazhduar kodin? 495 00:26:37,630 --> 00:26:38,564 -[qesh] Po. 496 00:26:41,567 --> 00:26:42,969 - Çfarë është e gjitha kjo? 497 00:26:44,704 --> 00:26:46,572 -[Aarons] I vjetër ynë dhoma e goditjes elektrike. 498 00:26:46,739 --> 00:26:47,974 - Mbi të gjitha këto? 499 00:26:48,140 --> 00:26:49,541 -Tani është vetëm dhoma jonë e regjistrimeve. 500 00:26:49,709 --> 00:26:51,243 [çelësat tunden] 501 00:26:56,816 --> 00:26:59,218 Ky është D-Block. 502 00:26:59,385 --> 00:27:01,087 Rreshti ynë i vdekjes. 503 00:27:02,689 --> 00:27:04,223 [porta e burgut kërcas] 504 00:27:07,694 --> 00:27:09,996 Na ka mbetur vetëm një i burgosur. 505 00:27:16,703 --> 00:27:18,504 -[burrë] [në radio] [e paqartë] 506 00:27:18,671 --> 00:27:21,507 Fundi i rreshtit, dhoma jonë e ekzekutimit. 507 00:27:21,674 --> 00:27:24,510 [muzikë shqetësuese] 508 00:27:29,248 --> 00:27:31,350 -Sa kohë është mbyllur? 509 00:27:31,517 --> 00:27:33,285 - Pothuajse një dekadë. 510 00:27:35,187 --> 00:27:38,457 Të gjitha të dhënat e vjetra të të burgosurve janë në këto kabinete dosjesh. 511 00:27:39,892 --> 00:27:40,793 Dhe... 512 00:27:41,928 --> 00:27:43,796 është grupi juaj kryesor i çelësave. 513 00:27:43,963 --> 00:27:45,131 Ecni rreth vetes. 514 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 - Të vlerësoj, Oficeri Aarons. 515 00:27:48,768 --> 00:27:49,902 Faleminderit shumë. 516 00:27:50,069 --> 00:27:52,071 Dhe, jam i sigurt që dëshiron të jesh duke u nisur për në shtëpi, 517 00:27:52,238 --> 00:27:53,940 kështu që le ta quajmë një ditë. 518 00:27:54,106 --> 00:27:56,375 -Të lutem, më thirr Dale. 519 00:27:56,542 --> 00:27:59,078 Dhe atë orë po shikon? 520 00:27:59,245 --> 00:28:01,113 Është e drejtë vetëm dy herë në ditë. 521 00:28:02,248 --> 00:28:05,251 -[burrë] [mbi PA] [e paqartë] 522 00:28:05,417 --> 00:28:06,886 [Frank duke qeshur] 523 00:28:08,254 --> 00:28:09,989 - Frank... 524 00:28:10,156 --> 00:28:12,424 nëse e mbyllni këtë vend, 525 00:28:12,591 --> 00:28:14,326 është koha që unë të tërhiqem. 526 00:28:14,493 --> 00:28:16,328 Pra, thuaj vetëm fjalën dhe unë jam larguar. 527 00:28:17,663 --> 00:28:19,298 -Ah, nuk jemi ende atje. 528 00:28:21,567 --> 00:28:22,802 -[burrë] [mbi PA] [e paqartë] 529 00:28:24,070 --> 00:28:26,238 -Do t'i gjesh fletët letër zmerile e butë. 530 00:28:26,405 --> 00:28:28,274 Por është e bukur dhe e qetë. 531 00:28:28,440 --> 00:28:30,176 Me vjen keq qe duhet te shpenzosh Krishtlindjet këtu 532 00:28:30,342 --> 00:28:31,778 larg nga te dashurit tuaj. 533 00:28:31,944 --> 00:28:34,613 [muzikë emocionale] 534 00:28:39,418 --> 00:28:40,686 -[psherëtij] 535 00:29:00,372 --> 00:29:01,373 [psherëtij] 536 00:29:09,681 --> 00:29:11,050 [kriketat që cicërijnë] 537 00:29:13,519 --> 00:29:15,387 [uji që pikon jehonë] 538 00:29:25,364 --> 00:29:26,498 [buzë llamba] 539 00:29:27,867 --> 00:29:29,301 [psherëtij] 540 00:29:45,317 --> 00:29:46,485 [zogjtë cicërijnë] 541 00:29:50,256 --> 00:29:51,690 [insektet që gumëzhinin] 542 00:30:13,012 --> 00:30:14,513 [goditje e derës] 543 00:30:16,515 --> 00:30:17,884 [Dera kërcas] 544 00:30:19,185 --> 00:30:20,419 [gumëzhimë e lehtë] 545 00:30:36,702 --> 00:30:39,071 [muzikë në dukje] 546 00:30:49,381 --> 00:30:52,051 Çfarë gjete, Alan? 547 00:30:56,488 --> 00:30:58,457 Çfarë gjetët? 548 00:31:04,430 --> 00:31:07,333 [muzikë e zymtë] 549 00:31:25,184 --> 00:31:27,353 -[Alan VO] Faleminderit, Frank. 550 00:31:27,519 --> 00:31:28,955 Unë nuk do t'ju zhgënjej. 551 00:31:32,992 --> 00:31:34,826 [zogjtë cicërijnë] 552 00:31:38,497 --> 00:31:41,400 -Nëntëmbëdhjetë varre mbaj shpirtrat e humbur të Senekës. 553 00:31:43,869 --> 00:31:45,804 Disa të marra para kohës së tyre. 554 00:31:45,972 --> 00:31:47,673 - Një fund mjaftë. 555 00:31:47,839 --> 00:31:50,009 I boksuar në pishë të varrosur nga vendi që ju vrau. 556 00:31:50,176 --> 00:31:51,277 -Jo pishë. 557 00:31:51,443 --> 00:31:53,946 Uji është shumë afër në sipërfaqe. 558 00:31:54,113 --> 00:31:56,348 Këta burra u varrosën në beton. 559 00:31:59,618 --> 00:32:01,153 -Pse ky është i pashënuar? 560 00:32:01,320 --> 00:32:04,056 - [Aarons] Warden ndaloi gravura në '78. 561 00:32:04,223 --> 00:32:06,692 Njeriu i fundit i ekzekutuar në Seneca: 562 00:32:06,858 --> 00:32:08,460 Dustin Reeves. 563 00:32:14,133 --> 00:32:15,501 -[Frank] Reeves. 564 00:32:19,505 --> 00:32:21,007 Reeves. 565 00:32:23,976 --> 00:32:25,344 [fëshfërimë letre] 566 00:32:31,383 --> 00:32:33,052 -[burrë] [pëshpëritje] Dëgjo... 567 00:32:39,925 --> 00:32:41,560 [shikoni duke shënuar] 568 00:32:41,727 --> 00:32:44,396 -[i burgosur] [i paqartë] 569 00:32:49,501 --> 00:32:51,603 -[Clark] Zoti e qoftë në dashurinë e Tij 570 00:32:51,770 --> 00:32:53,539 dhe mëshira të jep... 571 00:32:57,676 --> 00:32:58,944 [ora po troket] 572 00:32:59,111 --> 00:33:01,713 [këmbë të rënda] 573 00:33:07,586 --> 00:33:10,556 ...me hirin të Frymës së Shenjtë, 574 00:33:10,722 --> 00:33:13,292 qoftë Zoti që të çliron nga mëkati, 575 00:33:13,459 --> 00:33:15,294 të të shpëtojë dhe të të ngrejë lart. 576 00:33:16,362 --> 00:33:17,529 Amen. 577 00:33:19,365 --> 00:33:20,799 Keni një dritë? 578 00:33:22,101 --> 00:33:23,735 Këto ndeshje janë për mut. 579 00:33:24,903 --> 00:33:27,106 Do të doja të kisha Zippo-n time. 580 00:33:27,273 --> 00:33:29,108 Ajo gjë funksionoi kudo. 581 00:33:30,409 --> 00:33:32,744 -Gjërat do të të vrasin, e di. 582 00:33:32,911 --> 00:33:36,882 -Më mirë se 2400 volt apo jo, Frank? 583 00:33:39,118 --> 00:33:41,620 -E di pse jam ketu? 584 00:33:41,787 --> 00:33:45,991 -Fjala udhëton shpejt nëpër këto mure të ftohta çimentoje. 585 00:33:46,158 --> 00:33:47,959 Shufra të trasha hekuri. 586 00:33:48,994 --> 00:33:51,130 -Poetike. 587 00:33:51,297 --> 00:33:53,232 -Hajde tani. 588 00:33:53,399 --> 00:33:55,667 Ejani ta mbyllni këtë vend. 589 00:33:56,802 --> 00:33:58,437 Ti je xhelati. 590 00:34:02,474 --> 00:34:05,744 -[Frank] Çdo qelizë në këtë bllok është gërmuar. 591 00:34:05,911 --> 00:34:07,113 Kjo duket si një kapsulë kohe. 592 00:34:07,279 --> 00:34:08,447 Pse është kështu? 593 00:34:09,815 --> 00:34:12,918 -[Clark] [gjuhë duke klikuar] Djalli i Ridge Seneca. 594 00:34:14,120 --> 00:34:17,022 Edhe Gardianët kanë frikë të hyjnë atje. 595 00:34:18,257 --> 00:34:19,425 -Ti je në dënim me vdekje, shok. 596 00:34:19,591 --> 00:34:21,427 Djajtë janë një monedhë një duzinë. 597 00:34:24,663 --> 00:34:26,965 -[Clark] Djali i fundit ishte edhe i zgjuar. 598 00:34:30,302 --> 00:34:31,703 -Alan. 599 00:34:35,807 --> 00:34:37,509 E ke takuar? 600 00:34:38,977 --> 00:34:41,880 -Pashë vetëm atë shikim në sytë e tij. 601 00:34:42,047 --> 00:34:43,815 Ai po i vendoste të gjitha copat së bashku. 602 00:34:43,982 --> 00:34:46,818 [muzikë ogurzezë] 603 00:34:50,489 --> 00:34:52,124 [tronditje e shisheve të pilulës] 604 00:34:57,296 --> 00:34:59,165 [mizat gumëzhinin] 605 00:35:01,633 --> 00:35:03,835 [gëlltitje] 606 00:35:09,541 --> 00:35:12,378 [Timmy duke qarë] 607 00:35:12,544 --> 00:35:15,347 [muzikë bezdisëse] 608 00:35:32,198 --> 00:35:35,066 babi. Më ndihmo. 609 00:35:37,403 --> 00:35:39,438 - [Frank duke qarë] 610 00:35:39,605 --> 00:35:40,439 -[Timmy] Të lutem. 611 00:35:40,606 --> 00:35:43,409 [muzikë dramatike] 612 00:35:56,087 --> 00:35:58,957 [ndërtimi i kreshendos] 613 00:36:03,061 --> 00:36:05,397 [bie zilja e telefonit] 614 00:36:12,404 --> 00:36:15,407 -[përshëndet] Përshëndetje? 615 00:36:15,574 --> 00:36:17,142 - Frank? 616 00:36:17,309 --> 00:36:19,144 -Alie. 617 00:36:19,311 --> 00:36:20,446 -[Allie] Je mirë? 618 00:36:22,614 --> 00:36:24,983 -Po. Sa është ora? 619 00:36:25,150 --> 00:36:27,353 -[Allie] Vonë. a jeni mirë? 620 00:36:29,821 --> 00:36:31,823 -Po. Um... 621 00:36:31,990 --> 00:36:33,792 [zhurmë e madhe] 622 00:36:33,959 --> 00:36:34,960 [përplasje e largët] 623 00:36:35,126 --> 00:36:36,628 -[Alie] Çfarë ishte kjo? 624 00:36:36,795 --> 00:36:40,699 -Mjeku im më dha Valium, dhe po marr edhe Klonopin, 625 00:36:43,168 --> 00:36:46,171 dhe thjesht dua ta di nëse mund të shkaktojë halucinacione. 626 00:36:46,338 --> 00:36:48,307 -[Allie] Kjo është një gjë e keqe kombinim, 627 00:36:48,474 --> 00:36:51,009 sidomos nëse jeni ende duke pirë. 628 00:36:52,678 --> 00:36:55,080 [psherëtij] Dëgjo. 629 00:36:55,247 --> 00:36:58,817 Nuk doja ta nxirrja këtë me çdo gjë që po ndodh, 630 00:36:58,984 --> 00:37:00,419 por ka diçka Më duhet t'ju them. 631 00:37:00,586 --> 00:37:01,487 une-- 632 00:37:01,653 --> 00:37:03,188 [përplasje e largët] 633 00:37:05,657 --> 00:37:06,958 Frank? 634 00:37:07,125 --> 00:37:08,994 [përplasje e largët] 635 00:37:11,029 --> 00:37:13,765 [përplasja e derës] 636 00:37:27,346 --> 00:37:30,215 [muzikë ogurzezë] 637 00:37:38,657 --> 00:37:40,992 [muzika ogurzezë vazhdon] 638 00:38:02,648 --> 00:38:05,351 -[përmes radios] [e paqartë] Efektivët janë në vendngjarje. 639 00:38:07,819 --> 00:38:09,888 -[grua] [në radio] [e paqartë] 640 00:38:14,526 --> 00:38:16,194 - Askush nuk mendoi të shikonte këtu? 641 00:38:16,362 --> 00:38:17,929 -Kjo është mbikëqyrja e LaRue. 642 00:38:18,096 --> 00:38:19,531 Kjo është pronë e burgut. 643 00:38:19,698 --> 00:38:21,166 Është përgjegjësi e tyre. 644 00:38:21,333 --> 00:38:23,234 Ata merren me autopsinë, gjithçka. 645 00:38:23,402 --> 00:38:24,703 -Kjo mund të jetë një vrasje. 646 00:38:24,870 --> 00:38:27,205 -Një vrasje? Vërtet? 647 00:38:27,373 --> 00:38:29,274 - Gjenden dy trupa disa qindra metra larg njëri-tjetrit? 648 00:38:29,441 --> 00:38:31,076 Shkaqet misterioze të vdekjes? 649 00:38:31,242 --> 00:38:33,278 -Mendoj se po arrini, Zoti Morley. 650 00:38:33,445 --> 00:38:36,214 -[grua] [në radio] [e paqartë] 651 00:38:36,382 --> 00:38:38,116 -Po rasti i motelit? 652 00:38:38,283 --> 00:38:39,751 -Po ajo? 653 00:38:39,918 --> 00:38:42,588 Unë bëra punën time, tani ju bëni tuajën. 654 00:39:01,940 --> 00:39:03,642 [porta e burgut kërcas] 655 00:39:05,210 --> 00:39:06,978 2 656 00:39:16,254 --> 00:39:18,223 -[Allie] Çfarë ndodhi mbrëmë? 657 00:39:18,390 --> 00:39:20,325 -[Frank] Energjia i mbaroi. 658 00:39:20,492 --> 00:39:22,961 Kur shkova të kontrolloja ndërprerësin E gjeta të burgosurin e zhdukur. 659 00:39:23,128 --> 00:39:26,264 Tad Dowling. Ai ishte pas motelit. 660 00:39:26,432 --> 00:39:28,734 -[Allie] Duket bukur e rastësishme. 661 00:39:31,236 --> 00:39:33,138 - Sherifi e mbylli çështjen e Alanit. 662 00:39:34,840 --> 00:39:37,609 -[Alie] Pa rezultatet e autopsisë? 663 00:39:37,776 --> 00:39:39,344 -Po. 664 00:39:39,511 --> 00:39:41,813 -[Allie] Kjo nuk është procedurë. 665 00:39:41,980 --> 00:39:44,516 -Dëgjo, dua një set të freskët e syve në këtë. 666 00:39:44,683 --> 00:39:46,418 Mund t'ju dërgoj dosjen e tij? 667 00:39:46,585 --> 00:39:48,253 -[Allie] Nuk mund të bëj shumë me shkarravitjet e doktorit 668 00:39:48,420 --> 00:39:49,421 dhe fotot me faks. 669 00:39:49,588 --> 00:39:50,756 Unë duhet të jem atje. 670 00:39:52,424 --> 00:39:53,592 [sirena e burgut tingëllon] 671 00:39:53,759 --> 00:39:55,861 - [burrë] Qetësohu. 672 00:39:56,027 --> 00:39:57,028 - [Allie] Frank? 673 00:39:57,195 --> 00:39:59,330 -[njeri] [në radio] [i paqartë] 674 00:39:59,498 --> 00:40:00,932 -Nuk mendoj kështu, Allie. 675 00:40:01,099 --> 00:40:03,368 po ju them, diçka nuk është në rregull këtu. 676 00:40:03,535 --> 00:40:05,003 -[Allie] E di që nuk mendon ke nevojë për ndihmën time, 677 00:40:05,170 --> 00:40:06,805 por dua te flas. 678 00:40:06,972 --> 00:40:08,173 Personalisht. 679 00:40:08,339 --> 00:40:09,841 Unë jam në rrugën time. 680 00:40:10,008 --> 00:40:13,378 -[Meeks] [i paqartë] 681 00:40:14,780 --> 00:40:17,649 [muzikë ogurzezë] 682 00:40:25,891 --> 00:40:28,393 [duke pëshpëritur] Më lejoni t'ju tregoj. 683 00:40:46,478 --> 00:40:49,214 [gumëzhimë elektrike] 684 00:40:49,380 --> 00:40:51,349 [ora po troket] 685 00:40:51,517 --> 00:40:54,319 [muzikë dramatike] 686 00:40:56,555 --> 00:40:58,323 -Me këtë vajosje të shenjtë, 687 00:40:58,490 --> 00:41:01,326 qoftë Zoti në dashurinë dhe mëshirën e Tij 688 00:41:01,493 --> 00:41:04,095 ju jap hirin të Shpirtit të Shenjtë. 689 00:41:04,262 --> 00:41:07,866 Zoti që të çliron të shpëtojë nga mëkati. 690 00:41:08,033 --> 00:41:09,267 -[Dustin] Jo më lutje për mua, predikues. 691 00:41:09,434 --> 00:41:11,837 -Dhe të ngre lart. Amen. 692 00:41:12,003 --> 00:41:13,204 - [Dustin kakariset] 693 00:41:13,371 --> 00:41:14,573 [muzikë dramatike] 694 00:41:14,740 --> 00:41:17,008 [duke marrë frymë rëndë] 695 00:41:34,893 --> 00:41:37,095 -[burrë] [zë i mbytur] 696 00:41:37,262 --> 00:41:41,232 - Zoti qoftë në dashurinë dhe mëshirën e Tij 697 00:41:41,399 --> 00:41:43,101 ju ndihmoj 698 00:41:43,268 --> 00:41:46,404 me hirin të Shpirtit të Shenjtë. 699 00:41:46,572 --> 00:41:49,107 Zoti qoftë që të çliron nga mëkati 700 00:41:49,274 --> 00:41:53,478 të të shpëtojë dhe të të ngrejë lart. 701 00:41:53,645 --> 00:41:55,547 Zoti qoftë që të çliron nga mëkati 702 00:41:55,714 --> 00:41:58,283 të të shpëtojë dhe të të ngrejë lart. 703 00:41:58,449 --> 00:42:01,653 Zoti qoftë që të çliron nga mëkati 704 00:42:01,820 --> 00:42:06,892 të të shpëtojë dhe të të ngrejë lart. 705 00:42:08,126 --> 00:42:09,595 Zoti qoftë që të çliron nga mëkati 706 00:42:09,761 --> 00:42:13,164 të të shpëtojë dhe të të ngrejë lart. 707 00:42:14,399 --> 00:42:17,035 -[Frank] Ku je dëgjon atë? 708 00:42:19,504 --> 00:42:21,439 -Ti je me Byronë e korrigjimeve? 709 00:42:23,441 --> 00:42:25,844 Kjo do të thotë ju ende mund ta ndaloni atë. 710 00:42:27,245 --> 00:42:28,246 -Ndal çfarë? 711 00:42:30,616 --> 00:42:32,450 -Transferimi im mjekësor. 712 00:42:34,853 --> 00:42:37,856 -[Meeks] Fed u largua dhe tani ai ka vdekur. 713 00:42:39,257 --> 00:42:40,959 E pa që po vinte. 714 00:42:43,128 --> 00:42:45,697 Më duhet të qëndroj këtu. 715 00:42:47,098 --> 00:42:48,133 - Qëndro? 716 00:42:49,334 --> 00:42:50,936 Hej dëgjo, E mbylla Senekën. 717 00:42:51,102 --> 00:42:53,171 Askush nuk qëndron prapa, mirë? 718 00:42:58,343 --> 00:43:00,278 -Nuk mund të largohemi. 719 00:43:01,613 --> 00:43:04,783 Nuk dua ta dëgjoj më. 720 00:43:04,950 --> 00:43:05,851 [thikë] [kumbime me zë të lartë] 721 00:43:06,017 --> 00:43:07,218 -O dreq. 722 00:43:07,385 --> 00:43:09,487 [gjak nxiton] 723 00:43:09,655 --> 00:43:11,556 - Të gjithë vdesim këtu. 724 00:43:11,723 --> 00:43:13,258 -[burrë[ [përmes radios] [i paqartë] 725 00:43:15,727 --> 00:43:18,029 - Ai tha diçka në lidhje me një transferim mjekësor. 726 00:43:18,196 --> 00:43:19,564 Më pyeti nëse mund ta ndaloja. 727 00:43:20,799 --> 00:43:23,468 - Sytë e tu po hapen tani, Frank. 728 00:43:27,639 --> 00:43:30,541 Seneka më në fund mori grepat e tij mbi ju. 729 00:43:34,913 --> 00:43:37,548 Ai do të vijë për mua së shpejti, Frank. 730 00:43:40,018 --> 00:43:41,452 -OBSH? 731 00:43:43,922 --> 00:43:46,357 -Nuk dua të prish surpriza. 732 00:43:47,926 --> 00:43:49,527 - E gjithë kjo është në kokën tuaj? 733 00:43:50,762 --> 00:43:53,364 -[Bërtit] Bastard! Mendon se jam i çmendur? 734 00:43:53,531 --> 00:43:55,333 -Merr qetësi, Meeks. 735 00:43:56,735 --> 00:44:00,706 Qetësohu. Lehtë. 736 00:44:08,046 --> 00:44:10,248 -Kur më vret, 737 00:44:12,017 --> 00:44:14,019 është në duart tuaja. 738 00:44:17,255 --> 00:44:19,557 -[burrë] [mbi PA] [e paqartë] 739 00:44:20,792 --> 00:44:22,627 -Kush e autorizoi transferimin? 740 00:44:23,762 --> 00:44:25,096 -[Larue] e bëra. 741 00:44:26,297 --> 00:44:29,034 Ne thjesht nuk kemi objektet këtu 742 00:44:29,200 --> 00:44:30,736 për të plotësuar nevojat e tij. 743 00:44:30,902 --> 00:44:33,038 Ai do të bëjë shumë më mirë në një sanitar. 744 00:44:33,204 --> 00:44:34,873 -Nuk ka më transferime pa miratimin tim. 745 00:44:35,040 --> 00:44:37,242 -Sigurisht që ne bëjmë gjëra nga libri këtu. 746 00:44:37,408 --> 00:44:38,309 - [Frank] Mm. 747 00:44:39,945 --> 00:44:41,913 Ju e dini që Meeks beson që largimi 748 00:44:42,080 --> 00:44:43,481 është ajo që e vrau Tadin. 749 00:44:44,816 --> 00:44:47,052 - Hmm, qesharake. 750 00:44:48,386 --> 00:44:50,956 Shumica e të burgosurve vdesin të largohen. 751 00:44:51,122 --> 00:44:53,291 Ai po vdes për të qëndruar. 752 00:44:55,761 --> 00:44:57,495 [dridhje e portës së burgut] 753 00:44:57,662 --> 00:45:01,432 -Pak. Meeks. Të burgosur model. 754 00:45:04,770 --> 00:45:07,305 Punuan së bashku në infermieri 755 00:45:10,275 --> 00:45:11,142 [trokitje në derë] 756 00:45:12,610 --> 00:45:14,312 -Më falni për ndërprerjen, Frank. 757 00:45:14,479 --> 00:45:15,480 -Ne rregull. 758 00:45:15,646 --> 00:45:17,783 -Po arrini kudo me këto gjëra? 759 00:45:17,949 --> 00:45:19,084 -[Frank] Tad dhe Meeks. 760 00:45:19,250 --> 00:45:20,451 I keni parë ndonjëherë bashkë? 761 00:45:20,618 --> 00:45:21,753 A ishin miq? 762 00:45:21,920 --> 00:45:23,154 - Epo, nuk mendoj kështu. 763 00:45:23,321 --> 00:45:25,623 Nëse ndonjë gjë, i shmangeshin njëri-tjetrit. 764 00:45:26,657 --> 00:45:27,959 -[psherëtij] 765 00:45:31,462 --> 00:45:33,364 -[Frank] Le të dalim nga këtu për një minutë. 766 00:45:33,531 --> 00:45:35,300 Ku u rrit Gardiani? 767 00:45:35,466 --> 00:45:38,036 -[Aarons] Jakobi. Pikërisht këtu. 768 00:45:38,203 --> 00:45:40,638 E tij është një histori shumë e trishtuar. 769 00:45:40,806 --> 00:45:43,374 Duke punuar këtu një verë si roje 770 00:45:43,541 --> 00:45:46,377 dhe shpërthen një përleshje e të burgosurve. 771 00:45:46,544 --> 00:45:47,712 Ai kapet në përleshje 772 00:45:47,879 --> 00:45:51,382 dhe e merr fytin prerë shumë keq. 773 00:45:51,549 --> 00:45:52,784 Ai jetoi, por... 774 00:45:54,853 --> 00:45:56,487 nuk foli më. 775 00:45:56,654 --> 00:45:59,557 [muzikë melankolike] 776 00:46:07,833 --> 00:46:10,368 [trokitje e enëve] 777 00:46:13,738 --> 00:46:15,306 - Jeni të emocionuar të shihni PopPop? 778 00:46:15,473 --> 00:46:16,641 -Po. 779 00:46:19,044 --> 00:46:21,346 -E dini ndoshta Santa do t'ju sjellë disa rekrutë të rinj 780 00:46:21,512 --> 00:46:22,981 për ushtrinë tuaj atje. 781 00:46:23,148 --> 00:46:24,249 - Shpresoj se po. 782 00:46:24,415 --> 00:46:25,716 -Ne rregull. Le të mbarojmë, zemër. 783 00:46:25,884 --> 00:46:27,685 Kemi një udhëtim të gjatë sonte. 784 00:46:29,855 --> 00:46:31,589 [bip pejger] 785 00:46:33,324 --> 00:46:34,659 [klikimet e faqes] 786 00:46:36,227 --> 00:46:37,896 -Gëzuar Krishtlindjet. -Faleminderit. 787 00:46:45,670 --> 00:46:47,005 [bip pejger] 788 00:46:49,340 --> 00:46:50,775 -E di kush është. 789 00:46:50,942 --> 00:46:51,843 -Hajde. 790 00:46:52,010 --> 00:46:53,444 -Është Allie. 791 00:46:54,679 --> 00:46:56,181 -Te thashe qe mbaroi. 792 00:46:56,347 --> 00:46:57,282 -[Brenda] Atëherë pse po ajo vazhdon t'ju tregojë? 793 00:46:57,448 --> 00:46:59,117 -Sepse ne punojmë bashkë. 794 00:47:02,253 --> 00:47:04,089 -Unë nuk jam budalla, Frank. 795 00:47:05,957 --> 00:47:07,125 - Brenda... 796 00:47:11,396 --> 00:47:13,064 [bip pejger] 797 00:47:16,067 --> 00:47:17,768 [klikimet e faqes] 798 00:47:20,238 --> 00:47:21,772 [tingujt e kamionit] [gomat kërcitin] 799 00:47:21,940 --> 00:47:24,775 -[frymëmarrje të dridhura] 800 00:47:27,879 --> 00:47:30,048 [lehja e qenit në distancë] 801 00:47:42,427 --> 00:47:44,662 -[Aarons] Njeriu i fundit i ekzekutuar në Seneka. 802 00:47:44,829 --> 00:47:46,297 Dustin Reeves. 803 00:47:48,799 --> 00:47:50,501 [letrat që shushurijnë] 804 00:48:07,585 --> 00:48:09,520 [çelësat jangle] 805 00:48:19,998 --> 00:48:21,066 [regjistruesi rrotullohet] 806 00:48:22,500 --> 00:48:24,335 -[Dr. Brinlin] Dr. Brinlin, seanca numër 18 807 00:48:24,502 --> 00:48:27,172 me numër të burgosur 458930, 808 00:48:27,338 --> 00:48:29,007 [përplasjet e portës së burgut] Dustin Reeves. 809 00:48:30,641 --> 00:48:34,712 A keni ndonjë përgjigje për ofertën e shtetit? 810 00:48:34,879 --> 00:48:36,614 - [Dustin] të thashë Nuk e mbaj mend se cili hendek 811 00:48:36,781 --> 00:48:38,516 E hodha trupin e kurvës. 812 00:48:40,118 --> 00:48:42,187 -[Dr. Brinlin] Gjetja e trupit të saj është e rëndësishme për familjen, 813 00:48:42,353 --> 00:48:44,622 për mbyllje, e shihni? 814 00:48:44,789 --> 00:48:48,359 - [Dustin] Mbyllja vjen kur djalli vdes. 815 00:48:48,526 --> 00:48:51,196 -[Dr. Brinlin] [përqesh] Pra, ju jeni djalli? 816 00:48:51,362 --> 00:48:54,966 Prandaj shuma e shpërblimit prej 666,000 dollarë. 817 00:48:55,133 --> 00:48:57,302 -[Dustin] Është simetri, budallaqe. 818 00:48:58,970 --> 00:49:00,972 -[Dr. Brinlin] Si mund dikush ju besoni? 819 00:49:01,139 --> 00:49:04,709 Ju luani lojëra dhe gënjejnë të panumërta. 820 00:49:04,875 --> 00:49:06,511 -[Dustin] Pra, mos. 821 00:49:08,213 --> 00:49:11,349 Unë thjesht do të heq gjuhën time dhe mos të flas më kurrë. 822 00:49:11,516 --> 00:49:13,518 Oooh. [përqesh] 823 00:49:13,684 --> 00:49:16,387 [muzikë dramatike] 824 00:49:18,856 --> 00:49:21,926 Ironia aty thjesht do ta nxirrte Gardianin. 825 00:49:24,162 --> 00:49:26,897 -Mund të të ndihmoj të shmangësh karrigen. 826 00:49:27,065 --> 00:49:28,866 -Dhe kalbet këtu? 827 00:49:29,034 --> 00:49:30,701 Jo faleminderit. 828 00:49:30,868 --> 00:49:32,503 - Jini realist. 829 00:49:32,670 --> 00:49:35,206 Askush nuk të lejon kurrë nga këtu. 830 00:49:35,373 --> 00:49:36,407 Pra, çfarë dëshironi? 831 00:49:36,574 --> 00:49:40,278 -Të vdesësh më 6 qershor. 832 00:49:40,445 --> 00:49:46,084 -Lëvizni datën tuaj lart deri në 6/6 në orën 18:00. 833 00:49:46,251 --> 00:49:48,586 - Uh, hë, hë, hë, hë, 834 00:49:48,753 --> 00:49:51,422 6 pasdite. 835 00:49:51,589 --> 00:49:53,558 Oh, më pëlqen kjo. 836 00:49:53,724 --> 00:49:54,892 Po. 837 00:49:56,127 --> 00:49:57,895 Ju bëni atë, 838 00:49:58,063 --> 00:50:00,231 Unë do t'ju tregoj se ku është trupi. 839 00:50:00,398 --> 00:50:02,400 - Unë do ta paraqes atë kërkesë te AG. 840 00:50:02,567 --> 00:50:05,303 -Oh, jam i sigurt Gardiani nuk do të ketë problem. 841 00:50:05,470 --> 00:50:08,273 Ai qenush i sëmurë mezi pres të më shikojë të skuqem. 842 00:50:08,439 --> 00:50:10,441 Jam i sigurt se do ta shikojë pa pushim. 843 00:50:10,608 --> 00:50:13,144 Ai me siguri do të ngulitet në të. 844 00:50:13,311 --> 00:50:16,947 - Kemi mbaruar të gjithë këtu, Oficeri Bly. 845 00:50:17,115 --> 00:50:18,116 -Çohu o i dënuar. 846 00:50:18,283 --> 00:50:21,652 - Hiq duart e tua nga unë. 847 00:50:23,121 --> 00:50:24,422 -Bëni të ndodhë. 848 00:50:26,491 --> 00:50:28,826 Ose vajza e vogël e kryetarit dhe gjithë ato para, 849 00:50:28,993 --> 00:50:30,995 kalbet me mua, hm? 850 00:50:32,630 --> 00:50:34,999 Ti e di ku të më gjesh, dok. 851 00:50:35,166 --> 00:50:37,502 Unë do të humbas larg në rresht. 852 00:50:37,668 --> 00:50:39,637 [zëri shtrembërohet] Kështu që bëni marrëveshjen. 853 00:50:43,941 --> 00:50:44,975 [tingëllon porta e burgut] 854 00:50:48,746 --> 00:50:51,015 -[Frank] Mund të më kishe thënë kjo ishte qelia e Dustinit. 855 00:50:53,418 --> 00:50:56,020 -Epo nuk ishte më argëtuese për të zbuluar? 856 00:51:00,958 --> 00:51:02,360 -[Frank tendosje] 857 00:51:03,528 --> 00:51:05,930 -Rojet e mbyllën. 858 00:51:06,097 --> 00:51:07,698 Vazhdoi të hapej natën. 859 00:51:09,033 --> 00:51:10,535 Ata fajësuan për këtë tubat tronditës, 860 00:51:10,701 --> 00:51:14,004 por ne të gjithë e dimë më mirë, drejtë? 861 00:51:15,440 --> 00:51:17,275 -Djalli i Seneka Ridge? 862 00:51:19,144 --> 00:51:20,811 më kujtohet. 863 00:51:20,978 --> 00:51:21,779 [dridhje e llambës] 864 00:51:23,781 --> 00:51:24,815 -[Clark] Pikat e fuqisë, 865 00:51:26,016 --> 00:51:29,520 ndoshta 480 volt nëse do të më duhej të merrja me mend. 866 00:51:29,687 --> 00:51:31,322 Telat e bakrit të kalbur. 867 00:51:32,490 --> 00:51:34,525 Dushet pikërisht mbi ne. 868 00:51:34,692 --> 00:51:36,227 - Nga di kaq shumë? 869 00:51:37,728 --> 00:51:40,531 -Isha elektricist në një jetë të kaluar. 870 00:51:42,032 --> 00:51:44,169 -[njeri] [mbi PA] [i paqartë] raportoni në sallën e rrëmujës. 871 00:51:46,637 --> 00:51:47,938 [ kërcitje elektrike] 872 00:51:50,375 --> 00:51:54,912 -[mbi PA] [i paqartë] Dy tre dy zero nëntë zero një 873 00:52:02,520 --> 00:52:04,555 [muzikë ogurzezë] 874 00:52:04,722 --> 00:52:06,191 [fëshpëritje avulli] [bërthet] 875 00:52:06,357 --> 00:52:07,892 [rënkon] 876 00:52:24,175 --> 00:52:27,445 [muzikë e keqe] 877 00:52:38,523 --> 00:52:39,624 -[gulçim] [mbytet] 878 00:52:39,790 --> 00:52:42,026 -Jezus Krisht! 879 00:52:42,193 --> 00:52:43,261 -[gullimë gjaku] 880 00:52:43,428 --> 00:52:45,730 -[Frank gulçim] 881 00:52:45,896 --> 00:52:47,865 [hapat po afrohen] 882 00:52:48,933 --> 00:52:50,368 - [Aarons] Frank? 883 00:52:54,104 --> 00:52:55,473 -Po? 884 00:52:55,640 --> 00:52:56,774 -[Aarons] Çfarë ndodhi? 885 00:52:57,908 --> 00:53:00,077 Jeni ne rregull? 886 00:53:00,245 --> 00:53:03,481 - [sforcim] Uh, po. Unë thjesht... 887 00:53:05,216 --> 00:53:06,150 [psherëtij] 888 00:53:11,389 --> 00:53:13,123 A kishte një roje vrarë këtu? 889 00:53:14,259 --> 00:53:16,227 -Oficer Bly. 890 00:53:16,394 --> 00:53:18,095 Bir kurve kishte një listë të gjatë armiqsh. 891 00:53:18,263 --> 00:53:20,631 Të burgosurit dhe rojet. 892 00:53:20,798 --> 00:53:23,133 -E drejte. Kush e bëri atë? 893 00:53:24,569 --> 00:53:27,338 -Epo kam dëgjuar thashetheme prej vitesh që bëri Jakobi. 894 00:53:27,505 --> 00:53:28,806 -LaRue? 895 00:53:29,940 --> 00:53:31,309 A e beson? 896 00:53:31,476 --> 00:53:35,480 - Unë jo, por ai kishte motiv. 897 00:53:35,646 --> 00:53:38,316 Bly nuk arriti ta mbronte gjatë trazirave. 898 00:53:40,485 --> 00:53:41,486 -Ha. 899 00:53:42,653 --> 00:53:44,422 Asnjë hetim? 900 00:53:44,589 --> 00:53:46,624 - [Aarons] Jo. Gardenit raundi i gjyqtarit dhe jurisë këtu. 901 00:53:50,295 --> 00:53:52,697 -[Frank] Pra, Bly vdiq. 902 00:53:52,863 --> 00:53:54,098 Çfarë ndodh me Jakobin? 903 00:53:54,265 --> 00:53:55,600 -[Aarons] Epo, të nesërmen, 904 00:53:55,766 --> 00:53:58,369 Jakobi nuk paraqitet në punë. 905 00:53:58,536 --> 00:54:00,638 Ai nuk u shfaq më kurrë. 906 00:54:04,942 --> 00:54:06,944 [lëvizje më të lehta] 907 00:54:12,683 --> 00:54:13,851 BËTIMI I SHKAKUT TË MUNDSHËM 908 00:54:14,018 --> 00:54:15,219 -[duke lexuar] “Oficeri u vra 909 00:54:15,386 --> 00:54:17,187 “në dushet B-Block këtë mbrëmje, 910 00:54:17,355 --> 00:54:20,958 “Gjatë një sherri me një person i panjohur i armatosur. 911 00:54:21,125 --> 00:54:22,993 6 qershor ’78”. 912 00:54:27,131 --> 00:54:31,035 [psherëtij] Është e njëjta ditë Dustin u ekzekutua. 913 00:54:41,145 --> 00:54:42,347 [sforcim] 914 00:54:44,181 --> 00:54:45,182 [kollitjet] 915 00:54:52,089 --> 00:54:54,725 -[Dustin] Vetëm tërhiqe çelësi i ndyrë. 916 00:54:54,892 --> 00:54:56,226 -[Oficer Bly] Mbuloje atë. 917 00:54:56,394 --> 00:54:58,162 Familja nuk duhet të ketë për të parë fytyrën e këtij bastardi. 918 00:54:58,329 --> 00:54:59,930 Bëjini surrat nëse duhet. 919 00:55:02,066 --> 00:55:05,503 -Zoti e mëshiroftë mbi shpirtin tuaj. 920 00:55:05,670 --> 00:55:07,772 -[LaRue] Merr në pozicion, Jakobi. 921 00:55:07,938 --> 00:55:10,508 [muzikë intensive, dramatike] 922 00:55:25,856 --> 00:55:27,124 [ndërprerësi i dritës lëviz] 923 00:55:27,291 --> 00:55:30,260 [muzikë intensive, dramatike] 924 00:55:32,730 --> 00:55:34,865 [klikime elektrik dore] 925 00:55:35,032 --> 00:55:37,435 [muzikë intensive, dramatike] 926 00:55:57,121 --> 00:56:00,658 -[Clark] Do të doja të kisha Zippo-n time, ajo gjë funksionoi kudo. 927 00:56:00,825 --> 00:56:02,326 [dridhje më e lehtë] 928 00:56:07,898 --> 00:56:09,767 Ku e gjete atë? 929 00:56:09,934 --> 00:56:12,336 -Ku e humbe. 930 00:56:12,503 --> 00:56:14,839 Ju jeni një elektricist, a? 931 00:56:15,005 --> 00:56:17,007 çfarë po bënit në atë dollap me fitil? 932 00:56:29,454 --> 00:56:32,022 Mendova se ke thënë rojet e mbyllën. 933 00:56:32,189 --> 00:56:34,358 -[Clark] mendova se ju i kishte kuptuar të gjitha. 934 00:56:38,128 --> 00:56:40,264 -[Frank] Çfarë më mungon, Klark? 935 00:56:48,005 --> 00:56:50,007 [dera e qelisë mbyllet] 936 00:56:50,174 --> 00:56:53,611 Jo. Dreqin! 937 00:56:55,112 --> 00:56:56,180 [Bërtet] Hej! 938 00:56:57,347 --> 00:57:00,117 -[Klark] Më së miri bëni veten komod. 939 00:57:00,284 --> 00:57:02,052 Askush nuk është kthyer deri në mëngjes. 940 00:57:03,353 --> 00:57:05,623 -Dreqin! 941 00:57:05,790 --> 00:57:07,324 [i mbytur] Hej! 942 00:57:09,359 --> 00:57:10,828 Hej! 943 00:57:17,502 --> 00:57:21,005 -[grua] [duke qarë] 944 00:57:40,491 --> 00:57:42,392 [thumbues dramatik] 945 00:57:43,694 --> 00:57:45,062 [duke bërtitur] [muzikë e frikshme] 946 00:57:59,276 --> 00:58:02,412 -[Clark] Mendo që të gjithë e kemi makthet këtu. 947 00:58:08,218 --> 00:58:11,288 -[përmes radios] [e paqartë] kopje që po kontrolloni. 948 00:58:14,859 --> 00:58:16,226 mesazhe [të paqarta]. Natën e mirë. 949 00:58:16,393 --> 00:58:18,963 -[Clark] Meeks duhet të jetë duke u larguar tani. 950 00:58:19,129 --> 00:58:20,598 [biseda e radios policore] 951 00:58:20,765 --> 00:58:23,367 -[Frank] Ai tha një transferim do ta vriste. 952 00:58:23,534 --> 00:58:24,735 Nga ajo që kam parë që kur kam ardhur këtu, 953 00:58:24,902 --> 00:58:27,204 Unë jam i habitur ai nuk ka vdekur tashmë. 954 00:58:28,372 --> 00:58:30,374 -Shiko çfarë ka ndodhur me Tadin. 955 00:58:31,441 --> 00:58:33,210 Ishte fati i tij. 956 00:58:33,377 --> 00:58:34,612 -E beson këtë? 957 00:58:34,779 --> 00:58:36,280 -[Clark] Qëndro pak. 958 00:58:36,446 --> 00:58:38,282 - Vendi mund të të ndryshojë mendje. -[roje] Këtu! 959 00:58:38,448 --> 00:58:39,817 - [Aarons] Dreq, Frank. 960 00:58:39,984 --> 00:58:42,319 Na vjen keq që nuk e pamë se ishe këtu më herët. 961 00:58:42,486 --> 00:58:45,122 [Hapet porta e burgut] 962 00:58:45,289 --> 00:58:46,891 - Më duhet të lëviz. 963 00:58:47,057 --> 00:58:49,627 -Kujdesu mirë prej tij tani, dëgjon? 964 00:58:49,794 --> 00:58:51,128 [muzikë e tensionuar] 965 00:58:52,830 --> 00:58:54,464 -Hej! Ua, hë, hë, qi. 966 00:58:54,632 --> 00:58:56,767 Hej. Anuloni transferimin. 967 00:58:56,934 --> 00:58:58,002 -Më falni, kush jeni ju? 968 00:58:58,168 --> 00:58:59,069 -Jam me Byronë të Korrigjimeve. 969 00:58:59,236 --> 00:59:00,571 Dua të anuloj transferimin e tij. 970 00:59:00,738 --> 00:59:01,806 Kthejeni atë brenda tani. 971 00:59:01,972 --> 00:59:03,007 -Ti-- -Tani. 972 00:59:03,173 --> 00:59:05,275 -Çfarë dreqin? -[Meeks duke u konvulsionuar] 973 00:59:05,442 --> 00:59:07,812 [bip i monitorit të rrahjeve të zemrës] 974 00:59:10,280 --> 00:59:11,481 -Po kodon. 975 00:59:11,649 --> 00:59:13,250 -[Meeks duke u konvulsionuar] -O zot! O zot! 976 00:59:13,417 --> 00:59:14,251 [Gurney lëkundet] 977 00:59:14,418 --> 00:59:17,421 [bip i monitorit të rrahjeve të zemrës] 978 00:59:22,693 --> 00:59:24,161 [rrafshimi] 979 00:59:24,328 --> 00:59:26,764 [ndërtimi i kreshendos] 980 00:59:40,711 --> 00:59:41,879 [çelësat tunden] 981 00:59:43,714 --> 00:59:45,415 - Çfarë ndodhi atje? 982 00:59:47,885 --> 00:59:51,021 -[psherëtij] Nuk mund ta shpjegoja po të provoja. 983 01:00:03,133 --> 01:00:04,334 -[burrë] [mbi PA] [e paqartë] 984 01:00:09,874 --> 01:00:10,908 -[LaRue] Epo, përshëndetje. 985 01:00:11,075 --> 01:00:13,043 Unë jam Warden LaRue. 986 01:00:13,210 --> 01:00:15,746 Mirë se vini. Le të të kapim jemi regjistruar, apo jo? 987 01:00:15,913 --> 01:00:17,347 -[Allie] Faleminderit. 988 01:00:17,514 --> 01:00:19,650 -[LaRue] Unë vetëm dëshiroj E dija një bukuri të tillë 989 01:00:19,817 --> 01:00:22,086 u bashkua me ne sot. [puthje] 990 01:00:26,657 --> 01:00:29,393 [dridhje e portës së burgut] 991 01:00:42,206 --> 01:00:44,274 -Nuk duhej të kishe ardhur. 992 01:00:44,441 --> 01:00:48,145 [muzikë dramatike] 993 01:00:50,614 --> 01:00:52,549 - E kuptoj pse ju jeni kaq i shqetësuar. 994 01:00:52,717 --> 01:00:55,019 Ju jeni duke punuar në një dhomë plot vdekje. 995 01:00:57,054 --> 01:00:59,790 Ndoshta kjo është e tepërt. 996 01:00:59,957 --> 01:01:02,693 Pse të mos përqendrohemi vetëm te Alan dhe mund të tabeloni vlerësimin. 997 01:01:02,860 --> 01:01:04,128 Mund të rishikojmë atë në janar. 998 01:01:04,294 --> 01:01:05,896 - Jo, gjithçka është e lidhur. 999 01:01:06,063 --> 01:01:08,065 Jam shumë i sigurt se ky vend duhet mbyllur, 1000 01:01:08,232 --> 01:01:09,533 por nuk mund ta plotësoj mbyllja 1001 01:01:09,700 --> 01:01:11,101 derisa të zbuloj se çfarë ndodhi këtu. 1002 01:01:11,268 --> 01:01:12,469 Shënimet e Alanit ishin kudo, 1003 01:01:12,636 --> 01:01:15,139 por ai po merrte diçka. 1004 01:01:22,079 --> 01:01:23,147 Është mirë që të shoh. 1005 01:01:23,313 --> 01:01:25,249 -Është mirë që të shoh. 1006 01:01:27,617 --> 01:01:30,788 -Me vjen mire qe je ketu. Mund të përdorni ndihmën tuaj. 1007 01:01:30,955 --> 01:01:33,490 - Mirë. Më çoni në morg. 1008 01:01:37,627 --> 01:01:38,495 -Ky është Meeks. 1009 01:01:38,662 --> 01:01:39,830 Ai vdiq një orë më parë. 1010 01:01:39,997 --> 01:01:44,068 EMT tha se ishte një atak në zemër por unë isha atje. 1011 01:01:44,234 --> 01:01:45,770 Nuk është ashtu siç dukej si për mua. 1012 01:01:45,936 --> 01:01:46,937 - Po, kështu thotë, 1013 01:01:47,104 --> 01:01:48,638 por do të më duhet të vrapoj një raport toksi. 1014 01:01:48,806 --> 01:01:53,010 - Mirë. Dhe ky, i burgosuri i zhdukur Tad Dowling. 1015 01:01:53,177 --> 01:01:56,013 E gjeta me fytyrë poshtë në pyllin pas motelit. 1016 01:01:57,447 --> 01:02:00,450 -Politika do të ishte për ta futur në një taksi, apo jo? 1017 01:02:00,617 --> 01:02:02,820 -Po. Por nëse shikoni në pjesën e pasme të kokës së tij, 1018 01:02:02,987 --> 01:02:04,922 duket qartë ai u godit me diçka. 1019 01:02:06,924 --> 01:02:08,258 -[Allie] Më jep disa orë me trupat 1020 01:02:08,425 --> 01:02:10,127 dhe do të shoh çfarë mund të gjej. 1021 01:02:15,165 --> 01:02:17,667 [trilling telefoni] 1022 01:02:17,835 --> 01:02:19,336 -[dërgimi 1] Shtet kryq? 1023 01:02:19,503 --> 01:02:22,306 -Përshëndetje. A ofroni shërbim për burgun Seneca Ridge? 1024 01:02:22,472 --> 01:02:23,841 -[dërgimi 1] Nah. Ne nuk dalim atje. 1025 01:02:24,008 --> 01:02:25,142 [telefon rrotullues që rrotullohet] 1026 01:02:25,309 --> 01:02:26,443 -[dërgimi 2] Taksi Aleat? 1027 01:02:26,610 --> 01:02:29,113 -Përshëndetje. A ofroni shërbim për Seneca Ridge? 1028 01:02:29,279 --> 01:02:30,881 -[dërgimi 2] Ne nuk dërgojmë shkon aq larg. 1029 01:02:31,048 --> 01:02:32,449 [trilling telefoni] 1030 01:02:32,616 --> 01:02:33,851 -[dërgimi 3] Taksi Sunshine. 1031 01:02:34,018 --> 01:02:35,886 -A ofroni shërbim për Seneca Ridge? 1032 01:02:36,053 --> 01:02:37,487 -[dërgimi 3] Ne bëjmë. 1033 01:02:37,654 --> 01:02:39,723 Ne ofrojmë të gjitha kabinat për të burgosurit dhe stafin e Senekës. 1034 01:02:39,890 --> 01:02:41,325 -Mund te me thuash nëse do të kishit një atje 1035 01:02:41,491 --> 01:02:43,961 më 10 dhjetor rreth orës 22? 1036 01:02:47,832 --> 01:02:49,199 [dërgimi 3] Kush është ky përsëri? 1037 01:02:49,366 --> 01:02:51,535 -Po bëj një auditim për Byronë e Korrektimeve. 1038 01:02:53,070 --> 01:02:55,372 -[dërgimi 3] 10 dhjetor? 1039 01:02:55,539 --> 01:02:57,341 Jo, asgjë për Senekën. 1040 01:03:01,478 --> 01:03:02,479 Çdo gjë tjetër Mund t'ju ndihmoj me? 1041 01:03:02,646 --> 01:03:03,981 [Tëmbet marrësi i telefonit] 1042 01:03:04,148 --> 01:03:06,050 [makina përshpejton] 1043 01:03:06,216 --> 01:03:08,685 RIDGE SENECA 1044 01:03:08,853 --> 01:03:10,687 [Telat e errët të violonçelit] 1045 01:03:17,928 --> 01:03:21,565 -[LaRue] Zoti ruajtë ardhja dhe ikja jote, 1046 01:03:21,731 --> 01:03:24,869 si tani dhe përgjithmonë. 1047 01:03:26,937 --> 01:03:29,339 -Mendoni ndonjëherë ndoshta Zotin e la këtë vend? 1048 01:03:31,541 --> 01:03:33,243 -Siç thotë në Librin e Gjonit, 1049 01:03:33,410 --> 01:03:35,012 "Nëse shkoj të bëj një vend për ty, 1050 01:03:35,179 --> 01:03:37,848 do të kthehem të të marr të jesh me mua." 1051 01:03:39,183 --> 01:03:41,251 Unë besoj se Meeks është me Perëndinë tani. 1052 01:03:41,418 --> 01:03:42,953 Unë lutem për të. 1053 01:03:43,120 --> 01:03:44,054 - Hm. 1054 01:03:44,221 --> 01:03:45,755 Po Dowling? 1055 01:03:47,024 --> 01:03:49,026 Zoti ta anulojë taksinë e tij? 1056 01:03:50,694 --> 01:03:52,462 -Me fal? 1057 01:03:52,629 --> 01:03:55,732 -Kabinat e diellit. Ata mbajnë shënime. 1058 01:03:55,900 --> 01:03:57,601 Nuk ka mister atje. 1059 01:03:58,969 --> 01:04:01,071 -Kjo ka filluar të ndjehet pak si një akuzë. 1060 01:04:01,238 --> 01:04:03,573 - [Frank] Po, ndoshta duhet të jetë. 1061 01:04:03,740 --> 01:04:05,042 -[psherëtij] 1062 01:04:09,613 --> 01:04:10,814 Ju lutem. 1063 01:04:12,616 --> 01:04:14,985 Më thyhet zemra për një jetë tjetër të humbur. 1064 01:04:16,987 --> 01:04:20,090 Nëse doni të luteni me mua jeni te mirepritur. 1065 01:04:24,061 --> 01:04:26,063 - Unë as nuk do ta dija ku të fillojë. 1066 01:04:38,943 --> 01:04:40,610 DJALLIT MERR DËSHIRË TË VDEKUR: DJEGJE 6/6@6 1067 01:04:44,982 --> 01:04:46,750 [muzikë në dukje] 1068 01:04:46,917 --> 01:04:48,953 [gulçim] 1069 01:04:56,193 --> 01:04:57,928 - Ju duhet ta bëni këtë tani. 1070 01:04:58,095 --> 01:04:58,963 -A nuk duhet të presim për thirrjen? 1071 01:04:59,129 --> 01:05:01,165 - Thjesht bëje. 1072 01:05:01,331 --> 01:05:02,532 -Nuk do. 1073 01:05:02,699 --> 01:05:04,034 -Nuk e kuptoj... 1074 01:05:04,201 --> 01:05:05,669 -[i paqartë] -Bëje vetëm këtë. 1075 01:05:05,835 --> 01:05:07,471 -nga rruga. 1076 01:05:07,637 --> 01:05:08,772 [njeri duke dridhur frymë] 1077 01:05:12,476 --> 01:05:13,543 [ndërro goditjet] 1078 01:05:14,678 --> 01:05:16,380 [trokitje e karriges] 1079 01:05:16,546 --> 01:05:19,149 [muzikë e tensionuar, ritmike] 1080 01:05:36,566 --> 01:05:37,567 [çelësat tunden] 1081 01:05:48,478 --> 01:05:50,147 [bisedë në sfond] 1082 01:05:50,314 --> 01:05:52,482 -[LaRue] Ai duhet të fokusohet në detyrën në fjalë. 1083 01:05:52,649 --> 01:05:55,385 Ai po gërmon në të gjitha rekordet tona të vjetra. 1084 01:05:55,552 --> 01:05:57,354 Nuk jam i sigurt pse. 1085 01:05:57,521 --> 01:05:59,256 Unë kam nevojë që ju ta frenoni atë. 1086 01:06:00,557 --> 01:06:02,759 Epo, telefononi guvernatorin dhe të ketë-- 1087 01:06:02,926 --> 01:06:05,996 Zoti Morley. Ku janë sjelljet tuaja? 1088 01:06:06,163 --> 01:06:08,232 Do të trokasësh më parë duke hyrë në zyrën time. 1089 01:06:08,398 --> 01:06:09,699 Çfarë mund të bëj për ju? 1090 01:06:09,866 --> 01:06:11,268 - Kaseta e Dustin Reeves' ekzekutimi. 1091 01:06:11,435 --> 01:06:12,836 -Dustin Reeves, cfare ka ai 1092 01:06:13,003 --> 01:06:14,838 -Nuk e di por e di diçka shkoi keq, 1093 01:06:15,005 --> 01:06:16,106 dhe e di që është regjistruar. 1094 01:06:16,273 --> 01:06:18,242 -Oh, jo, nuk kemi regjistruar ekzekutimet tona. 1095 01:06:18,408 --> 01:06:19,909 Kjo do të ishte ilegale dhe imorale. 1096 01:06:20,077 --> 01:06:22,746 - Kishte një aparat fotografik në atë dhomë. 1097 01:06:22,912 --> 01:06:23,880 Tani, ju mund ta keni hequr atë, 1098 01:06:24,048 --> 01:06:25,782 por nuk ishte më parë Ekzekutimi i Dustin. 1099 01:06:25,949 --> 01:06:28,918 -Tingëllon si të burgosurit e mi po ju ushqej një tufë gënjeshtrash. 1100 01:06:29,086 --> 01:06:31,055 Është rehabilitimi i tyre që ka më shumë rëndësi për mua. 1101 01:06:31,221 --> 01:06:32,422 Gjithmonë ka. 1102 01:06:32,589 --> 01:06:35,459 Psalmi 82:3 deri në 4. 1103 01:06:35,625 --> 01:06:37,894 “Mbroni të dobëtit dhe jetimët. 1104 01:06:38,062 --> 01:06:40,864 Mbështetni kauzën e të varfërve dhe të shtypurit”. 1105 01:06:41,031 --> 01:06:45,569 -[Frank] Po, e drejtë. Këtu është vargu im, i nderuar. 1106 01:06:45,735 --> 01:06:48,772 Byroja e Korrektimeve, kodi kapitulli 33208, 1107 01:06:48,938 --> 01:06:50,807 inspektimet e objektit. 1108 01:06:50,974 --> 01:06:53,243 “Oficerët e pajtueshmërisë do të ketë të drejtë..." 1109 01:06:53,410 --> 01:06:55,479 -[LaRue] Tani, por... -"Të kryesh pa paralajmërim, 1110 01:06:55,645 --> 01:06:58,382 “Inspektime të papenguara në të gjitha fushat 1111 01:06:58,548 --> 01:06:59,749 të institucionit korrektues, 1112 01:06:59,916 --> 01:07:02,386 duke përfshirë zonat e kufizuara”. 1113 01:07:02,552 --> 01:07:03,887 -Zotëri, do të keni nevojë një urdhër për këtë - 1114 01:07:04,054 --> 01:07:05,189 -Jo, jo. 1115 01:07:07,657 --> 01:07:10,960 Strehimi i të burgosurve, objektet mjekësore... 1116 01:07:13,430 --> 01:07:15,232 Dhomat e sigurisë dhe kontrollit. 1117 01:07:15,399 --> 01:07:16,633 - Kjo është e papranueshme, zotëri. 1118 01:07:16,800 --> 01:07:18,335 -Zyrat administrative, 1119 01:07:18,502 --> 01:07:21,338 duke përfshirë edhe tuajin Warden LaRue. 1120 01:07:23,807 --> 01:07:26,943 -[Frank tendosje] -Vetëm një sekondë tani. 1121 01:07:27,111 --> 01:07:29,646 “E drejta për të shqyrtuar dhe kopjuar çdo regjistrim apo dokument 1122 01:07:29,813 --> 01:07:33,117 të lidhura ose të palidhura me funksionimin e këtij objekti”. 1123 01:07:35,619 --> 01:07:40,124 [gulçim] 1124 01:07:42,092 --> 01:07:45,462 -Zotëri. Zotëri, ju lutem. 1125 01:07:57,441 --> 01:08:01,978 -[duke qeshur] Duket sikur një Video Blockbuster këtu. 1126 01:08:02,146 --> 01:08:04,814 - Ti i kthe ato ku i gjete tani. 1127 01:08:07,284 --> 01:08:09,986 Ju nuk dëshironi për të hapur një derë nuk mund ta mbyllësh. 1128 01:08:10,154 --> 01:08:12,522 [muzikë e tensionuar] 1129 01:08:21,365 --> 01:08:22,699 [rrotat duke kërcitur] 1130 01:08:29,173 --> 01:08:30,474 [Lojtari Betamax që rrotullohet] 1131 01:08:33,810 --> 01:08:35,379 [bisedë e paqartë] 1132 01:08:36,880 --> 01:08:39,816 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 1133 01:08:51,395 --> 01:08:53,830 -[Dustin] Vetëm tërhiqe çelësi i ndyrë. 1134 01:08:53,997 --> 01:08:55,232 -[Oficer Bly] Mbuloje atë. e familjes - 1135 01:08:55,399 --> 01:08:57,567 [zëri i përshpejtuar i shtrembëruar] 1136 01:09:00,003 --> 01:09:02,572 - Zoti e mëshiroftë mbi shpirtin tuaj. 1137 01:09:02,739 --> 01:09:04,941 -[LaRue] Merr në pozicion, Jakobi. 1138 01:09:05,108 --> 01:09:07,411 [Lojtari Betamax që rrotullohet] 1139 01:09:07,577 --> 01:09:10,013 - Zoti qoftë që të çliron nga mëkati 1140 01:09:10,180 --> 01:09:12,716 të të shpëtojë dhe të të ngrejë lart. 1141 01:09:12,882 --> 01:09:15,385 -[Dustin] Jo më lutje për mua, predikues. 1142 01:09:15,552 --> 01:09:16,753 Hajde. 1143 01:09:16,920 --> 01:09:18,688 [shkëndijat e karriges elektrike] 1144 01:09:18,855 --> 01:09:23,059 [rënkim] 1145 01:09:32,101 --> 01:09:36,940 -[Dr. Brinlin VO] Gjashtë e gjashtë në orën 6 pasdite. 1146 01:09:39,409 --> 01:09:42,246 [ora po troket] 1147 01:09:45,649 --> 01:09:49,386 [Kërcitjet e televizorit] 1148 01:09:51,888 --> 01:09:53,657 [Lojtari Betamax që rrotullohet] 1149 01:10:07,070 --> 01:10:08,972 [Lojtari Betamax që rrotullohet] 1150 01:10:10,574 --> 01:10:14,344 [i burgosuri duke qarë] 1151 01:10:24,120 --> 01:10:28,625 [Lojtari Betamax që rrotullohet] 1152 01:10:28,792 --> 01:10:30,494 - Nuk e kuptoj atë që presim, 1153 01:10:30,660 --> 01:10:33,297 thjesht bëje këtë, largohu nga rruga. 1154 01:10:35,765 --> 01:10:39,703 [kërcitja e dhëmbëve] [duke bërtitur] 1155 01:10:39,869 --> 01:10:42,672 [ kërcitje elektrike] 1156 01:10:49,446 --> 01:10:51,014 [gumëzhimë e ulët] 1157 01:10:52,215 --> 01:10:55,151 [muzikë dramatike] 1158 01:10:59,356 --> 01:11:01,991 -Ai u ekzekutua dy herë. 1159 01:11:07,364 --> 01:11:09,232 Kështu që ju shkurtoni kutinë e siguresave, 1160 01:11:09,399 --> 01:11:11,801 që vonon ekzekutimin, 1161 01:11:11,968 --> 01:11:13,803 dhe pastaj 30 minuta më vonë, Dustin gjithsesi vdes. 1162 01:11:13,970 --> 01:11:14,971 Nuk e kuptoj. 1163 01:11:16,873 --> 01:11:18,908 - Nga i di të gjitha këto? 1164 01:11:19,075 --> 01:11:21,545 -E pashë kasetën. 1165 01:11:21,711 --> 01:11:23,380 Unë e pashë atë. 1166 01:11:23,547 --> 01:11:25,349 U deshën dy përpjekje, e cila është e tmerrshme, 1167 01:11:25,515 --> 01:11:29,052 por ai vdiq në atë karrige, dhe e pashë. 1168 01:11:31,388 --> 01:11:33,490 - Çfarë ke parë vërtet atje, Frank? 1169 01:11:33,657 --> 01:11:35,459 -[Frank] Çfarë do të thuash? 1170 01:11:37,927 --> 01:11:40,497 -Tridhjetë minuta është një kohë e gjatë. 1171 01:11:44,768 --> 01:11:46,670 -[Frank] Unë kalova në dosjen tuaj. 1172 01:11:46,836 --> 01:11:49,072 Në vitin '77, ti ishe ende në gen pop. 1173 01:11:50,407 --> 01:11:52,909 Ju keni punuar në sektorin e mjekësisë. 1174 01:11:53,076 --> 01:11:54,911 Do të kishe marrë Dustin në infermieri 1175 01:11:55,078 --> 01:11:57,514 derisa u rregullua ndërprerja. 1176 01:11:57,681 --> 01:11:59,082 Ti, Tad dhe Meeks të gjithë keni punuar atje. 1177 01:11:59,248 --> 01:12:00,517 Çfarë bëtë ju djema? 1178 01:12:02,752 --> 01:12:04,688 -Hajde, Frank. 1179 01:12:06,523 --> 01:12:09,759 -Kam dëgjuar për disa ballsy tentativat për arratisje. 1180 01:12:09,926 --> 01:12:12,862 Askush nuk është aq i çmendur sa të ulet në atë karrige si pjesë e një. 1181 01:12:15,031 --> 01:12:17,601 -[Clark] Përveç nëse nuk kishin një zgjedhje. 1182 01:12:20,069 --> 01:12:23,139 E kam mbajtur sekret mjaft gjatë. 1183 01:12:25,609 --> 01:12:29,212 E dini, mbrëmë ishte gjumi më i mirë 1184 01:12:29,379 --> 01:12:32,281 Unë e kam pasur në gati një dekadë. 1185 01:12:32,449 --> 01:12:35,151 -[qesh] Pse është kështu? 1186 01:12:38,922 --> 01:12:41,090 -E ke parë Meeksin... 1187 01:12:41,257 --> 01:12:42,492 fëmijë. 1188 01:12:42,659 --> 01:12:44,293 [gërvishtje metali] 1189 01:12:44,461 --> 01:12:45,929 Edhe atje... 1190 01:12:51,935 --> 01:12:53,637 Ata nuk patën një shans. 1191 01:12:58,975 --> 01:13:00,910 Dhe unë nuk do të dal kështu. 1192 01:13:03,012 --> 01:13:05,515 -[Frank] Jo, nuk je. 1193 01:13:05,682 --> 01:13:08,485 [muzikë dramatike me tela] 1194 01:13:08,652 --> 01:13:10,954 [shqyerja e mishit] 1195 01:13:11,120 --> 01:13:13,156 [Clark duke rënkuar] [grumbullima e gjakut] 1196 01:13:14,491 --> 01:13:16,325 -Klark! 1197 01:13:16,493 --> 01:13:19,195 Hej! Klark, cfare ke bere 1198 01:13:19,362 --> 01:13:20,464 Klark! 1199 01:13:21,631 --> 01:13:23,467 Klark, kush ishte në karrige? 1200 01:13:23,633 --> 01:13:26,035 Mut. Dale! 1201 01:13:26,202 --> 01:13:29,005 [muzikë dramatike] 1202 01:13:31,775 --> 01:13:33,810 [gulçim] 1203 01:13:37,547 --> 01:13:39,048 -[Mani] nuk e kam parë kurrë diçka si kjo më parë. 1204 01:13:40,484 --> 01:13:43,352 - Ai në fakt dukej një lloj paqësor. 1205 01:13:43,520 --> 01:13:45,221 [bisedë e paqartë në radio] 1206 01:13:45,388 --> 01:13:47,190 -Dhe ku e mori shiv? 1207 01:13:47,356 --> 01:13:49,025 -[Frank] nuk e di. 1208 01:13:49,192 --> 01:13:50,727 Është një pyetje e madhe. 1209 01:13:53,497 --> 01:13:56,232 -Oh. Në rregull. 1210 01:13:59,335 --> 01:14:01,237 - Do të doja ta kisha ndihmuar. 1211 01:14:03,473 --> 01:14:04,908 -Bëre atë që munde. 1212 01:14:05,074 --> 01:14:08,211 - Ky incident është një tjetër shembull i neglizhencës suaj. 1213 01:14:09,813 --> 01:14:12,482 Në vend të një të plotë dhe hetim të plotë, 1214 01:14:12,649 --> 01:14:15,485 Unë sugjeroj të rivlerësojmë këtë mbyllje. 1215 01:14:15,652 --> 01:14:17,153 -[Frank] Po tallesh me mua? 1216 01:14:17,320 --> 01:14:18,888 Pas gjithçkaje që kam parë këto ditët e fundit, 1217 01:14:19,055 --> 01:14:21,257 Unë kam më shumë se sa duhet për të të mbyllur. 1218 01:14:21,424 --> 01:14:23,426 Ju do të paketoni valixhet, thirre atë djalin tënd nomad, 1219 01:14:23,593 --> 01:14:24,494 dhe le të vijë të të marrë. 1220 01:14:24,661 --> 01:14:26,395 -Mund të mos më respektosh mua, 1221 01:14:26,563 --> 01:14:30,600 por mos guxo përmend djalin tim. 1222 01:14:30,767 --> 01:14:32,936 - Autobusët e transferimit do të jetë këtu në 9 të mëngjesit, 1223 01:14:33,102 --> 01:14:34,437 dhe do të jesh në një, 1224 01:14:34,604 --> 01:14:36,239 ose mund të gjeni rrugën tuaj për në shtëpi. 1225 01:14:36,405 --> 01:14:39,242 [muzika e tensionuar në rritje] 1226 01:14:52,121 --> 01:14:54,023 Ki kujdes, Dale. 1227 01:14:55,324 --> 01:14:57,293 [motori ndizet] 1228 01:15:05,401 --> 01:15:07,270 - Duhet të largohemi nga këtu sonte. 1229 01:15:07,436 --> 01:15:09,806 -[Frank] Dhe jepi Gardianit koha për të mbuluar gjurmët e tij? 1230 01:15:09,973 --> 01:15:11,975 Jo, ai po fsheh diçka. 1231 01:15:12,141 --> 01:15:13,142 - [Allie] Frank, hajde. 1232 01:15:13,309 --> 01:15:15,612 -Më duhet ta mbaroj këtë për Alan. 1233 01:15:18,081 --> 01:15:21,918 Ai u përpoq të më telefononte për të më thënë cfare po ndodhte ketu, 1234 01:15:22,085 --> 01:15:23,553 dhe une e injorova. 1235 01:15:23,720 --> 01:15:27,624 -Ai bëri zgjedhjen e tij për të bërë këtë punë. 1236 01:15:27,791 --> 01:15:30,994 Dhe ju keni një zgjedhje për t'u larguar. 1237 01:15:31,160 --> 01:15:32,328 Mund të shkojmë në shtëpi. 1238 01:15:32,495 --> 01:15:35,565 -[përqesh] Unë nuk kam shtëpi. 1239 01:15:35,732 --> 01:15:38,234 Unë kaloj gjithë kohën time në këto vende të mallkuara. 1240 01:15:41,805 --> 01:15:42,906 - Frank... 1241 01:15:46,976 --> 01:15:49,478 Ne kemi një shans për të filluar nga e para. 1242 01:15:56,185 --> 01:15:58,287 - Unë thjesht nuk e shoh se si ... 1243 01:16:01,691 --> 01:16:03,793 Kur të shikoj, gjithçka që shoh janë ato. 1244 01:16:03,960 --> 01:16:07,296 [muzikë e zymtë] 1245 01:16:16,840 --> 01:16:20,009 [muzika e vendit] 1246 01:16:22,478 --> 01:16:23,680 [dridhje e portës së burgut] 1247 01:16:23,847 --> 01:16:25,882 [muzikë e tensionuar ritmike] 1248 01:16:26,049 --> 01:16:26,850 [bisedë në sfond] 1249 01:16:27,016 --> 01:16:28,184 SENEKA 1250 01:16:43,967 --> 01:16:48,204 [mbyllja e portës së burgut] 1251 01:16:48,371 --> 01:16:50,674 [bisedë në sfond] 1252 01:17:04,220 --> 01:17:05,822 Hej. 1253 01:17:05,989 --> 01:17:06,990 -Gëzuar Krishtlindjet. 1254 01:17:07,156 --> 01:17:09,092 -Gëzuar Krishtlindjet. 1255 01:17:09,258 --> 01:17:11,728 -Autobusët mbërritën këtu, nëntë të mprehtë. 1256 01:17:11,895 --> 01:17:12,996 -A janë të gjithë? 1257 01:17:13,162 --> 01:17:15,298 -Uh, përveç gardianit dhe Hektori. 1258 01:17:17,033 --> 01:17:18,034 - A jeni mirë këtu? 1259 01:17:18,201 --> 01:17:19,302 -Oh, po. 1260 01:17:20,603 --> 01:17:22,438 -[burrë] [në radio] Ata janë në rrugë. 1261 01:17:24,040 --> 01:17:28,377 [muzikë e zymtë] 1262 01:17:35,318 --> 01:17:38,955 [këmbë të rënda] 1263 01:17:48,798 --> 01:17:50,900 -[Clark VO] Nuk do të dal si ajo. 1264 01:18:03,212 --> 01:18:04,647 [rubineti funksionon] 1265 01:18:12,455 --> 01:18:16,459 [muzikë dramatike] 1266 01:18:31,340 --> 01:18:32,776 [trokasin e pllakave] 1267 01:18:32,942 --> 01:18:34,643 [pllakat që trokasin] 1268 01:18:34,811 --> 01:18:37,646 [muzikë në dukje] 1269 01:18:47,256 --> 01:18:50,093 [trokasin e pllakave] 1270 01:18:50,259 --> 01:18:53,196 [muzika në dukje vazhdon] 1271 01:19:13,316 --> 01:19:16,219 [muzika në dukje vazhdon] 1272 01:19:28,497 --> 01:19:29,799 -[sforcim] 1273 01:19:31,734 --> 01:19:33,402 -[Dustin VO] Gardiani hapi dhuratën e tij? 1274 01:19:33,569 --> 01:19:36,572 Sepse do të kisha dashur ta kishte parë atë. 1275 01:19:36,739 --> 01:19:37,841 -Çfarë po bën akoma këtu? 1276 01:19:38,007 --> 01:19:39,508 Ne po shkojmë në një bllokim. 1277 01:19:39,675 --> 01:19:40,910 ju dhashë një fillim 30-minutësh me kokë, 1278 01:19:41,077 --> 01:19:42,846 dhe e shpenzove. 1279 01:19:43,012 --> 01:19:44,147 -A është kjo rrugëdalja? 1280 01:19:44,313 --> 01:19:45,882 -Po o dreq injorant. 1281 01:19:46,049 --> 01:19:47,750 Tani shikoni, ngjituni poshtë tubave. 1282 01:19:47,917 --> 01:19:50,153 Tuneli i vjetër i kanalizimeve shkon 300 këmbë 1283 01:19:50,319 --> 01:19:52,088 jashtë mureve të burgut. 1284 01:19:52,255 --> 01:19:54,924 Nëse nuk ia del, Unë nuk paguhem. 1285 01:19:55,091 --> 01:19:57,160 -Oh, po, për këtë. 1286 01:19:57,326 --> 01:20:00,864 Shiko, vendosa për të rinegociuar prerjen tuaj. 1287 01:20:01,030 --> 01:20:02,765 [Oficer Bly duke rënkuar] 1288 01:20:02,932 --> 01:20:04,901 Më shiko mua. Më shiko mua. Huh? 1289 01:20:05,068 --> 01:20:06,235 Më shiko mua. 1290 01:20:06,402 --> 01:20:09,105 Po, më shiko mua. Huh? 1291 01:20:09,272 --> 01:20:14,743 Huh? Shh. Po, ashtu është. 1292 01:20:14,911 --> 01:20:17,180 [grumbullima e gjakut] [mbytje] 1293 01:20:18,915 --> 01:20:20,249 [qesh] 1294 01:20:20,416 --> 01:20:23,019 [sirena e burgut tingëllon] 1295 01:20:25,221 --> 01:20:28,657 [pështyn] dreq injorante! 1296 01:20:28,824 --> 01:20:30,293 [shfryn] 1297 01:20:32,761 --> 01:20:34,063 Mut! 1298 01:20:34,230 --> 01:20:38,067 [sirena e burgut tingëllon] 1299 01:20:52,081 --> 01:20:54,217 [çelësat tunden] 1300 01:20:54,383 --> 01:20:56,119 - [Aarons] Frank. Çfarë është e gjithë kjo? 1301 01:20:57,653 --> 01:20:59,956 -Kështu shpëtoi Dustin. 1302 01:21:00,123 --> 01:21:01,124 -Dustin? 1303 01:21:01,290 --> 01:21:03,592 -Ai nuk u ekzekutua, por dikush tjetër ishte. 1304 01:21:03,759 --> 01:21:04,894 Hajde. 1305 01:21:05,061 --> 01:21:05,995 -[Aarons] Ku po shkojmë? 1306 01:21:06,162 --> 01:21:08,131 -[Frank] Për të zbuluar të vërtetën. 1307 01:21:08,297 --> 01:21:11,100 [muzikë dramatike] 1308 01:21:17,340 --> 01:21:19,342 -Me të vërtetë nuk duhet të jesh duke e bërë këtë, Frank. 1309 01:21:19,508 --> 01:21:21,978 [muzikë dramatike] 1310 01:21:46,569 --> 01:21:47,636 [psherëtij] 1311 01:21:57,480 --> 01:22:00,316 [gërvishtje me lopatë] 1312 01:22:15,331 --> 01:22:17,833 Kjo ndihet vërtet e gabuar, Frank. 1313 01:22:28,544 --> 01:22:30,413 [shpartallimet e betonit] 1314 01:22:30,579 --> 01:22:33,882 [muzikë dramatike] 1315 01:22:34,050 --> 01:22:35,184 -[Frank tendosje] 1316 01:22:58,174 --> 01:23:01,644 [ndërtimi i kreshendos] 1317 01:23:09,518 --> 01:23:12,421 [muzikë dramatike] 1318 01:23:34,677 --> 01:23:36,212 [regjistruesi rrotullohet] 1319 01:23:37,613 --> 01:23:38,914 -[Allie VO] Dr.Allison Burrell 1320 01:23:39,082 --> 01:23:41,984 regjistri mjekësor 25 dhjetor 1987. 1321 01:23:44,053 --> 01:23:47,056 Unë po shqyrtoj tre Të burgosurit e Seneca Ridge 1322 01:23:47,223 --> 01:23:50,493 i cili vdiq në të njëjtën javë në rrethana të pazakonta. 1323 01:23:52,095 --> 01:23:55,564 Peter Miele, kanali i veshit tregon cikatrice 1324 01:23:55,731 --> 01:23:57,866 nga dëmtimet e përsëritura. 1325 01:23:58,033 --> 01:24:00,869 Konfirmojnë raportet e toksikologjisë strikninë e pranishme 1326 01:24:01,036 --> 01:24:02,438 në sistemin e tij. 1327 01:24:03,639 --> 01:24:05,308 Subjekti nuk vdiq të një ataku në zemër. 1328 01:24:05,474 --> 01:24:08,010 Ai u helmua. 1329 01:24:08,177 --> 01:24:10,246 Tad Dowling. 1330 01:24:10,413 --> 01:24:12,981 Shfaqet shkaku i vdekjes të jetë trauma e fortë 1331 01:24:13,149 --> 01:24:16,085 te kraniumi dhe një qafë të thyer. 1332 01:24:16,252 --> 01:24:19,622 Për më tepër, sytë e pacientit konsumoheshin nga insektet. 1333 01:24:23,459 --> 01:24:28,964 Clark Roberts e preu fytin e tij dhe doli gjak. 1334 01:24:29,132 --> 01:24:33,602 Asgjë në kartelën e tij mjekësore tregoi se po bënte vetëvrasje. 1335 01:24:33,769 --> 01:24:36,672 Të tre pacientët kanë vdekur shfaqen të lidhura, 1336 01:24:36,839 --> 01:24:38,441 por pa më tej hetimi, 1337 01:24:38,607 --> 01:24:40,376 këto rezultate nuk janë përfundimtare. 1338 01:24:40,543 --> 01:24:43,011 [muzikë dramatike] 1339 01:24:55,258 --> 01:25:00,763 -Ah. [shfryn] Tani kjo ishte një nxitim i ndyrë. 1340 01:25:02,165 --> 01:25:04,833 Më ke marrë. dorëzohem. 1341 01:25:05,934 --> 01:25:07,736 [grushti i hedhur] 1342 01:25:09,572 --> 01:25:13,409 -I kujdesshëm, [i paqartë] Mund të lëndohesh. 1343 01:25:13,576 --> 01:25:17,246 -Drit. Shikoni fytyrën time. jam djegur. 1344 01:25:17,413 --> 01:25:18,947 Oh, jam i skuqur. 1345 01:25:19,114 --> 01:25:20,849 -Tani ke mjaftueshëm para për ta rregulluar atë. 1346 01:25:22,585 --> 01:25:24,653 - Duke ndezur atë karrige nuk ishte pjesë e planit. 1347 01:25:24,820 --> 01:25:26,088 Pothuajse më kuptove dreqin e vrarë! 1348 01:25:26,255 --> 01:25:27,890 -Fajoni shokun tuaj Klark, jo mua. 1349 01:25:28,056 --> 01:25:29,492 Detyra ime është të të marr ty nga këtu. 1350 01:25:29,658 --> 01:25:32,361 E jotja është të më marrësh paratë e mia të ndyra. 1351 01:25:32,528 --> 01:25:33,662 Tani merr bythën dhe drejtohuni te dushet 1352 01:25:33,829 --> 01:25:34,897 para përmbytjes së tuneleve. 1353 01:25:35,063 --> 01:25:35,964 Lëvize atë. 1354 01:25:36,131 --> 01:25:38,100 -Sapo mora 2400 volt. 1355 01:25:38,267 --> 01:25:39,235 Le të shohim sa shpejt mundesh [e paqartë] 1356 01:25:39,402 --> 01:25:40,736 pas diçkaje të tillë. 1357 01:25:40,903 --> 01:25:42,738 -Jo, hesht. Doku po vjen. 1358 01:25:42,905 --> 01:25:44,173 -Drit! 1359 01:25:45,808 --> 01:25:47,910 [të dy gulçojnë] 1360 01:25:48,076 --> 01:25:49,578 -Mos u përpiq të bërtasësh. 1361 01:25:49,745 --> 01:25:52,181 [Jakobi duke qarë] 1362 01:26:02,391 --> 01:26:06,229 -Drit. Kjo mezi ia mbulon mbresë. 1363 01:26:06,395 --> 01:26:07,696 -Me fat kjo përshtatet. 1364 01:26:07,863 --> 01:26:09,532 Në kohën kur Gardiani e kupton. 1365 01:26:09,698 --> 01:26:11,099 Do të jetë shumë vonë për këtë dreqin memec. 1366 01:26:11,267 --> 01:26:13,602 -Hej, fute atë kryq. 1367 01:26:13,769 --> 01:26:15,638 -Thuaj lamtumirë për babin tuaj për mua. 1368 01:26:15,804 --> 01:26:16,905 Oh, prisni. Hej Bly. 1369 01:26:17,072 --> 01:26:17,940 -Mm. 1370 01:26:18,106 --> 01:26:20,008 -Ai nuk mundet. 1371 01:26:35,558 --> 01:26:38,093 [muzikë e frikshme] 1372 01:26:41,964 --> 01:26:43,766 -[Frank] Është Jacob LaRue. 1373 01:26:44,933 --> 01:26:46,835 Djali i Gardianit. 1374 01:26:48,170 --> 01:26:53,141 Gjithçka ndodhi këtu. Është e gjitha e vërtetë. 1375 01:26:57,880 --> 01:27:02,585 Bly. Oficeri Bly orkestron Arratisja e Dustinit. 1376 01:27:04,520 --> 01:27:06,355 Tad, Meeks dhe Clark? 1377 01:27:06,522 --> 01:27:08,391 Ata vrapuan mbi të që nga fillimi. 1378 01:27:08,557 --> 01:27:10,192 Clark bën një ndërprerje të energjisë, 1379 01:27:10,359 --> 01:27:14,397 dhe në gjithë kaosin, ata shkëmbejnë Dustin me Jakobin. 1380 01:27:14,563 --> 01:27:16,799 Gardianit i mungojnë shenjat e tij. 1381 01:27:18,166 --> 01:27:20,469 Ai nxiton në lëvizjen e dytë, 1382 01:27:21,637 --> 01:27:23,972 dhe ai ekzekuton djalin e tij. 1383 01:27:25,974 --> 01:27:29,011 [shfryn] 1384 01:27:31,514 --> 01:27:33,015 Dustin u largua. 1385 01:27:34,350 --> 01:27:36,552 Gardiani e varrosi Jakobin në varrin e Dustinit, 1386 01:27:36,719 --> 01:27:38,787 dhe ai e varros të vërtetën. 1387 01:27:38,954 --> 01:27:40,323 Ai ekzekutoi djalin e tij, 1388 01:27:40,489 --> 01:27:42,625 dhe ai ka mbuluar qysh atëherë. 1389 01:27:44,026 --> 01:27:46,429 - [Mani] Mirë. Burgu është i sigurt. 1390 01:27:46,595 --> 01:27:47,663 Le të lëvizim. 1391 01:27:49,064 --> 01:27:50,833 - E ke parë? -E pa kush? 1392 01:27:50,999 --> 01:27:54,570 -Jakobi. Më në fund ai erdhi në shtëpi. 1393 01:27:58,273 --> 01:27:59,642 -[Mani] Nuk kemi kohë për këtë. 1394 01:27:59,808 --> 01:28:01,243 Pse do të kthehej? Ai ju urrente. 1395 01:28:01,410 --> 01:28:03,712 -Ti mbylle gojën dreq. 1396 01:28:04,913 --> 01:28:07,182 -[Mani] Duhet të ikim. Tani. 1397 01:28:09,652 --> 01:28:11,219 - Unë nuk do të shkoj askund. 1398 01:28:11,387 --> 01:28:14,823 [muzikë dramatike] 1399 01:28:18,527 --> 01:28:20,463 -Më mungon diçka. 1400 01:28:20,629 --> 01:28:23,265 nuk e kuptoj. Pse të mos e dorëzoni atë? 1401 01:28:23,432 --> 01:28:24,533 Unë jam i drequr zhdukur. 1402 01:28:24,700 --> 01:28:26,301 Çfarë është ajo? 1403 01:28:28,771 --> 01:28:31,574 - Frank, ky burg është i mbyllur. 1404 01:28:31,740 --> 01:28:33,942 -Nuk ka kuptim... -Të gjithë janë larguar. 1405 01:28:34,109 --> 01:28:36,144 Kjo mund të presë. Duhet të shkojmë tani. 1406 01:28:36,311 --> 01:28:39,715 -Dhe unë mund ta shoh atë duke vdekur pa pushim 1407 01:28:39,882 --> 01:28:40,849 dhe përsëri në kokën time. 1408 01:28:41,016 --> 01:28:41,884 Unë e shoh atë. 1409 01:28:42,050 --> 01:28:42,785 -[Bërtit] Frank! 1410 01:28:42,951 --> 01:28:44,487 - Çfarë?! 1411 01:28:44,653 --> 01:28:47,990 -Mjaft! Thjesht merrni frymë. 1412 01:28:49,592 --> 01:28:51,394 Duhet të ikim nga këtu. 1413 01:28:53,328 --> 01:28:55,798 Mund të thërrasim sherifin për të trajtuar këtë. 1414 01:29:01,970 --> 01:29:03,439 - [duke gulçuar] Allie. 1415 01:29:03,606 --> 01:29:05,974 -Po me tremb. 1416 01:29:08,944 --> 01:29:10,078 [të shtënë në distancë] 1417 01:29:13,516 --> 01:29:15,250 [dritat gumëzhinin] 1418 01:29:18,521 --> 01:29:19,922 -[LaRue] Për Zotin kaq të dashur bota, 1419 01:29:20,088 --> 01:29:21,824 Ai i dha të Tijën dhe djali i vetëm, 1420 01:29:21,990 --> 01:29:25,093 që kushdo që beson në Të nuk do të humbasë 1421 01:29:25,260 --> 01:29:26,895 por të ketë jetë të përjetshme. 1422 01:29:29,131 --> 01:29:30,999 - [Aarons] Gardian, dëgjuam një të shtënë. 1423 01:29:34,537 --> 01:29:36,304 -Ku është Jakobi? 1424 01:29:36,472 --> 01:29:40,108 - [Frank] Jakob? Për çfarë po flisni? 1425 01:29:41,744 --> 01:29:43,446 Djali juaj ka vdekur. 1426 01:29:43,612 --> 01:29:45,514 -Djali juaj ka vdekur. 1427 01:29:45,681 --> 01:29:47,282 E imja është e gjallë, udhëton nëpër botë. 1428 01:29:47,450 --> 01:29:50,018 - Kufoma e tij e kalbur është në OR tuaj tani. 1429 01:29:55,524 --> 01:29:57,159 E kam parë shkrimin tënd në dhjetëra dosje. 1430 01:29:57,325 --> 01:29:58,827 Ju i keni shkruar këto. 1431 01:30:01,930 --> 01:30:03,365 -Është e jotja, Beau. 1432 01:30:05,000 --> 01:30:05,968 -[LaRue pëshpërit] 1433 01:30:06,134 --> 01:30:08,036 -Të pashë që e vrave. 1434 01:30:08,203 --> 01:30:09,638 Në kasetë, regjistruar dhe ruajtur, 1435 01:30:09,805 --> 01:30:11,206 ashtu siç deshe ti. 1436 01:30:17,345 --> 01:30:19,247 Alani e kuptoi, apo jo? 1437 01:30:21,216 --> 01:30:23,351 [muzikë dramatike] 1438 01:30:29,958 --> 01:30:32,094 Ai e kuptoi, kështu që e nxori jashtë. 1439 01:30:36,965 --> 01:30:38,801 Unë e di të vërtetën, Warden. 1440 01:30:38,967 --> 01:30:41,036 Të gjitha ato, duke filluar me Tad. 1441 01:30:45,874 --> 01:30:48,243 Nuk e quajte kurrë taksi. 1442 01:30:48,410 --> 01:30:49,978 Natën që u lirua, e ke prerë në pyll, 1443 01:30:50,145 --> 01:30:51,213 dhe ti e vrave. 1444 01:30:51,379 --> 01:30:53,215 [hite rock] -[Tad bërtet] 1445 01:30:57,019 --> 01:30:58,854 -Nuk mund ta lejoje largohu gjallë nga këtu. 1446 01:30:59,021 --> 01:31:01,924 Sekreti juaj i vogël mund të dalë. 1447 01:31:04,392 --> 01:31:05,594 -Dua te te jap pak diçka 1448 01:31:05,761 --> 01:31:07,730 për t'ju mbajtur të qetë. 1449 01:31:07,896 --> 01:31:09,231 -[Frank] Me Tadin të shkuar, 1450 01:31:09,397 --> 01:31:12,034 Meeks dhe Clark ishin të vetmit që kanë mbetur për të fajësuar. 1451 01:31:12,200 --> 01:31:13,368 Kur patë Senekën mund të mbyllet, 1452 01:31:13,536 --> 01:31:15,137 i ke hequr qafe edhe ato. 1453 01:31:15,303 --> 01:31:17,005 MOS THONI KURRË 1454 01:31:17,172 --> 01:31:18,907 Ju i kishit bërë këta djem' jeton një ferr të gjallë 1455 01:31:19,074 --> 01:31:20,543 për gati një dekadë. 1456 01:31:23,011 --> 01:31:24,112 Mund të kishit sjellë atë para drejtësisë, 1457 01:31:24,279 --> 01:31:26,314 por tani të burgosurit tuaj janë zhdukur. 1458 01:31:27,449 --> 01:31:29,051 Stafi juaj ka ikur. 1459 01:31:30,318 --> 01:31:32,287 Ju nuk keni asgjë. 1460 01:31:32,454 --> 01:31:35,858 Dhe kur ata vijnë për ju, çfarë pastaj? 1461 01:31:43,231 --> 01:31:44,232 [klikime me armë] 1462 01:31:44,399 --> 01:31:45,934 -[Aarons] Beau! -[Allie bërtet] 1463 01:31:49,037 --> 01:31:50,172 Ju lutem mos. 1464 01:31:51,506 --> 01:31:53,475 Ne mund t'ju ndihmojmë. 1465 01:31:53,642 --> 01:31:54,977 [Aaroni duke rënkuar] 1466 01:32:00,282 --> 01:32:02,050 -Nuk mund ta ndihmosh. 1467 01:32:04,152 --> 01:32:06,955 Unë kam qenë duke kërkuar pas tij prej vitesh. 1468 01:32:10,292 --> 01:32:12,628 Ai nuk mund të përballojë peshën të asaj që bëri. 1469 01:32:13,929 --> 01:32:15,964 Ai nuk mund ta dijë kurrë atë që bëri. 1470 01:32:16,131 --> 01:32:17,432 -OBSH? 1471 01:32:19,702 --> 01:32:24,472 -Mendoj se është mendja e tij duke u përpjekur për ta mbrojtur atë nga e vërteta. 1472 01:32:26,942 --> 01:32:28,777 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 1473 01:32:30,613 --> 01:32:33,015 E di që nuk e ke bërë vrasin me dashje djalin tuaj. 1474 01:32:34,349 --> 01:32:36,919 Askush nuk do ta dijë kurrë çfarë ndodhi këtu. 1475 01:32:37,085 --> 01:32:38,120 - Gardian... 1476 01:32:41,857 --> 01:32:43,692 Unë e di dhimbjen për humbjen e një djali. 1477 01:32:48,831 --> 01:32:50,532 Unë e di dhimbjen duke shkaktuar vdekjen e tij. 1478 01:32:54,970 --> 01:32:57,005 Nuk mund të bëjmë asgjë për ta kthyer atë, Beau. 1479 01:33:03,411 --> 01:33:05,047 Thjesht duhet të jetojmë me atë që kemi bërë. 1480 01:33:05,213 --> 01:33:08,016 [muzikë prekëse] 1481 01:33:28,203 --> 01:33:31,039 [muzika prekëse vazhdon] 1482 01:33:44,687 --> 01:33:46,254 -[grykë] 1483 01:33:49,257 --> 01:33:50,292 Nr. 1484 01:33:50,458 --> 01:33:51,760 Nr. 1485 01:33:51,927 --> 01:33:53,261 Nr. 1486 01:33:59,301 --> 01:34:00,435 [qarë] 1487 01:34:00,602 --> 01:34:01,770 Mjaft! 1488 01:34:01,937 --> 01:34:04,740 [muzikë dramatike] 1489 01:34:08,276 --> 01:34:09,945 [LaRue qan] 1490 01:34:18,721 --> 01:34:22,657 I gjori im Jakobi. Djali im i vetëm. 1491 01:34:28,230 --> 01:34:29,464 -[Allie] Nëse mund ta marr në infermieri, 1492 01:34:29,631 --> 01:34:31,433 Unë mund të jem në gjendje për të ndaluar gjakderdhjen. 1493 01:34:31,599 --> 01:34:33,335 -Të thashë se do të tërhiqesha këtu, Frank. 1494 01:34:38,606 --> 01:34:41,844 -[LaRue] U përpoqa të të ruaj. 1495 01:34:44,780 --> 01:34:47,916 [muzikë prekëse] 1496 01:35:02,831 --> 01:35:04,066 RREZIK [goditje e derës] 1497 01:35:06,368 --> 01:35:07,770 [ulërimë e ulët] 1498 01:35:10,238 --> 01:35:12,507 Gardiani është ndezur rrjeti elektrik. 1499 01:35:14,877 --> 01:35:16,444 E di ku po shkon. 1500 01:35:18,313 --> 01:35:19,948 Unë do të qëndroj me të. 1501 01:35:20,115 --> 01:35:22,985 [muzikë prekëse] 1502 01:35:36,198 --> 01:35:37,332 [dridhje e derës] 1503 01:35:47,910 --> 01:35:50,245 Hej, hej! 1504 01:35:52,147 --> 01:35:54,182 Gardian. 1505 01:35:56,651 --> 01:35:57,853 Çfarë po bën? 1506 01:35:58,020 --> 01:35:59,521 [çelësat tunden] 1507 01:36:06,829 --> 01:36:08,997 -[Aarons] Është në rregull. 1508 01:36:09,164 --> 01:36:10,999 Nuk ka asgjë më shumë ju duhet të bëni. 1509 01:36:12,901 --> 01:36:14,569 Përveç kujdesit për atë fëmijë. 1510 01:36:17,873 --> 01:36:20,142 - Nga e dinit? 1511 01:36:20,308 --> 01:36:22,077 -Kam pasur tre të miat. 1512 01:36:24,579 --> 01:36:28,917 [gulçim] 1513 01:36:31,086 --> 01:36:32,921 -[Alija pëshpërit] 1514 01:36:35,290 --> 01:36:36,224 - Jo, jo, jo, jo. Mos. 1515 01:36:36,391 --> 01:36:37,425 [furnizimi me energji tingëllon] 1516 01:36:39,928 --> 01:36:42,297 Jo, kujdestari jo. 1517 01:36:42,464 --> 01:36:44,232 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 1518 01:36:46,468 --> 01:36:48,736 Nuk do të sjellësh djali juaj kthehet. 1519 01:36:48,904 --> 01:36:49,771 Hajde, ngrihu. 1520 01:36:49,938 --> 01:36:53,375 [muzikë dramatike] 1521 01:37:07,222 --> 01:37:11,994 Hej. Gardian! Gardian! 1522 01:37:13,495 --> 01:37:15,063 Mos! Mos, mos, mos! 1523 01:37:15,230 --> 01:37:16,664 Jo! Ndalo! 1524 01:37:16,831 --> 01:37:19,067 [plasaritje e energjisë elektrike] [duke bërtitur] 1525 01:37:19,234 --> 01:37:20,102 Jo! 1526 01:37:20,268 --> 01:37:21,669 [zjarri flakëron] 1527 01:37:21,836 --> 01:37:24,272 -[LaRue duke bërtitur] 1528 01:37:27,609 --> 01:37:30,778 [muzikë dramatike] 1529 01:37:46,995 --> 01:37:48,964 [zjarri flakëron] 1530 01:37:52,935 --> 01:37:54,536 -[Timmy duke bërtitur] 1531 01:37:56,371 --> 01:38:00,075 -Timmy! Hajde! [sforcim] 1532 01:38:02,544 --> 01:38:05,713 -Hej, largoje prej andej. -Timmy! 1533 01:38:05,880 --> 01:38:06,781 Makina do të shpërthejë. 1534 01:38:06,949 --> 01:38:10,118 - Djali im është gjallë! Jo! Jo! 1535 01:38:10,285 --> 01:38:12,020 -[ulëritës] babi! 1536 01:38:13,788 --> 01:38:14,689 [makina shpërthen] 1537 01:38:14,856 --> 01:38:18,060 Lëreni të shkojë! Jo! 1538 01:38:21,296 --> 01:38:25,167 [gërhit] Timmy... jo. 1539 01:38:26,401 --> 01:38:29,171 [muzikë prekëse] 1540 01:38:38,981 --> 01:38:39,982 - Frank? 1541 01:38:40,148 --> 01:38:41,183 [zjarri flakëron] 1542 01:38:41,349 --> 01:38:43,151 [sirena e burgut tingëllon] 1543 01:38:43,318 --> 01:38:44,652 O zot. 1544 01:38:47,355 --> 01:38:48,556 Frank? 1545 01:38:53,695 --> 01:38:55,497 [shpërthimi që bën jehonë] 1546 01:39:00,535 --> 01:39:02,104 [sirena e burgut tingëllon] 1547 01:39:04,172 --> 01:39:05,240 -Alie! 1548 01:39:05,407 --> 01:39:06,941 -[Aleja duke qarë] 1549 01:39:10,212 --> 01:39:12,380 Prisni! 1550 01:39:14,849 --> 01:39:17,285 Frank! 1551 01:39:17,452 --> 01:39:20,255 -[Frank duke bërtitur] 1552 01:39:23,458 --> 01:39:24,926 [thyerje xhami] 1553 01:39:34,136 --> 01:39:35,603 [sforcim] Je mirë? 1554 01:39:35,770 --> 01:39:39,407 -Jo. -Hajde. 1555 01:39:39,574 --> 01:39:40,908 [Allie bërtet] 1556 01:39:42,077 --> 01:39:44,712 Në rregull. me vjen shume keq. [rënkon] 1557 01:39:54,889 --> 01:39:56,591 -[Allie] Jo, jo, jo. 1558 01:40:01,163 --> 01:40:02,464 Frank! 1559 01:40:05,600 --> 01:40:06,434 -[Frank] nuk mund të lëviz... 1560 01:40:06,601 --> 01:40:07,802 -Çfarë mund të bëj? 1561 01:40:09,137 --> 01:40:12,074 -[Frank tendosje] 1562 01:40:12,240 --> 01:40:14,742 -[Alie] Oh, Zoti im. 1563 01:40:14,909 --> 01:40:16,444 Unë do të të kap nga atje! 1564 01:40:16,611 --> 01:40:20,115 -[kollitet] Duhet të shkosh. 1565 01:40:22,617 --> 01:40:24,586 -[Allie] Çohu! 1566 01:40:27,089 --> 01:40:28,623 - [Frank] Allie... 1567 01:40:33,928 --> 01:40:35,430 -[Allie] Jo. 1568 01:40:35,597 --> 01:40:36,998 -Me vjen keq. 1569 01:40:39,301 --> 01:40:40,168 - [Allie] Frank! 1570 01:40:41,203 --> 01:40:44,639 -[Frank bërtet] 1571 01:40:44,806 --> 01:40:47,475 [shpërthimi që bën jehonë] 1572 01:40:47,642 --> 01:40:49,010 [zjarri flakëron] 1573 01:41:00,655 --> 01:41:02,023 [sirena e burgut tingëllon] 1574 01:41:05,527 --> 01:41:06,561 [çelësat tunden] 1575 01:41:12,066 --> 01:41:13,701 -[Sherifi] [përmes radios] Dërgimi. 1576 01:41:13,868 --> 01:41:15,670 -[grua] [në radio] Vazhdo, 3620. 1577 01:41:15,837 --> 01:41:16,804 -[burrë] [në radio] Më duhen të gjitha në dispozicion 1578 01:41:16,971 --> 01:41:19,407 zjarri dhe EMT jashtë në Seneca Ridge. 1579 01:41:19,574 --> 01:41:20,708 Vendi po digjet. 1580 01:41:20,875 --> 01:41:22,177 Ata u pastruan sot, 1581 01:41:22,344 --> 01:41:25,480 por ende disa të mundshme viktima brenda. 1582 01:41:25,647 --> 01:41:26,714 -[grua] [në radio] Kopjo. 1583 01:41:26,881 --> 01:41:28,416 -Po, duket ka vetëm një të mbijetuar 1584 01:41:28,583 --> 01:41:30,152 Po e çoj në spital. 1585 01:41:32,387 --> 01:41:35,390 [zjarri flakëron] 1586 01:41:35,557 --> 01:41:37,359 Ti je i sigurt tani. Në rregull? 1587 01:41:37,525 --> 01:41:38,560 [Aleja duke qarë] - Më vjen mirë. 1588 01:41:40,762 --> 01:41:42,164 [rrotullimi i motorit] 1589 01:41:44,532 --> 01:41:46,768 -[burrë] [në radio] [e paqartë] 1590 01:41:56,944 --> 01:41:59,381 [zjarri flakëron] 1591 01:42:03,251 --> 01:42:05,253 [tullat që bien]